Beta-Entwurf — die finale Fassung erscheint nach einer rechtlichen Prüfung (Gesetz 09-08 und CNDP + DSGVO).

Rechtlich verbindlich ist die französische Fassung dieses Dokuments. Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung als Service.

Zuletzt aktualisiert: 2026-07-07

Allgemeine Nutzungsbedingungen — Tivera

Version: 2.1 — ENTWURF vor Play Store v1.0 (Modell Free + Premium) Datum des Inkrafttretens: 2026-07-07 Referenzsprache: Französisch — Gerichtsbarkeit Marokko Herausgeber: Mitchou, natürliche Person nach marokkanischem Recht. Anschrift: Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marokko.

⚠️ Entwurf, der vor der Veröffentlichung von einem Anwalt zu prüfen ist (Verbraucherrecht + DSGVO + Play Store). Maßgeblich ist die französische Fassung.

Präambel

Tivera ist eine Android-Anwendungssoftware (Mobil + TV), herausgegeben von Mitchou (natürliche Person nach marokkanischem Recht), kostenlos über den Google Play Store vertrieben, die eine Free-Stufe (mit Werbung) und eine Premium-Stufe (per kostenpflichtigem Abonnement) anbietet.

Indem du Tivera herunterlädst, installierst oder nutzt, akzeptierst du vollständig die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB). Wenn du sie nicht akzeptierst, installiere die App nicht und deinstalliere sie, falls sie bereits installiert ist.

Diese ANB bilden einen Vertrag zwischen dir (dem Nutzer) und Mitchou (dem Herausgeber). Sie ergänzen die Datenschutzerklärung, die DMCA-Notice und die für den Download und die Zahlungen über Play Billing geltenden Google-Play-Bedingungen.

1. Identifikation des Herausgebers

Feld	Wert
Herausgeber	Mitchou (natürliche Person nach marokkanischem Recht, unabhängiger Herausgeber)
Handelsname der App	Tivera
Android-Paket	`com.mitchou.tivera`
E-Mail Kontakt	`contact@tivera.tv`
E-Mail DMCA	`dmca@tivera.tv`
Postanschrift	Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marokko
Anwendbare Gerichtsbarkeit	Marokko
Anwendbares Recht	Marokkanisches Recht + EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) + EU-Richtlinie 2000/31 (elektronischer Geschäftsverkehr)
Zuständiges Gericht	Marokkanische Gerichte (Verbraucher: Gerichtsstand des Wohnsitzes)

2. Definitionen

App: die Android-Anwendung Tivera (Mobil + TV).
Nutzer: jede natürliche Person ab 13 Jahren, die die App herunterlädt, installiert und/oder nutzt.
BYOC (Bring Your Own Content): Modell, bei dem der Nutzer seine eigenen Streams bereitstellt (M3U-URL, Xtream-Codes-API-Zugangsdaten, EPG-XMLTV-URL). Der Herausgeber stellt keinerlei Inhalt, keinen Katalog, kein vorkonfiguriertes Panel bereit.
Free-Stufe: kostenlose Version mit Werbeeinblendung (AdMob Banner + Native + Rewarded). Alle wesentlichen Funktionen außer den Premium-Funktionen (vgl. § 4).
Premium-Stufe: kostenpflichtige Version per Monats- oder Jahresabonnement (mit 7-tägiger kostenloser Testphase beim Jahresabo), ohne Werbung + zusätzliche Funktionen. Es wird zum Start kein endgültiger „lebenslanger" Kauf angeboten.
Kostenlose Testphase: 7-tägige kostenlose Premium-Testphase vor der ersten automatischen Abbuchung (nur Jahresabonnement).
Abonnement: automatisch verlängerbares Premium-Abonnement, monatlich oder jährlich, über Google Play Billing.
Panel: Server eines Drittanbieters (Xtream Codes / M3U HTTP / EPG XMLTV), den der Nutzer in der App konfiguriert.
DVR: lokaler Rekorder, der Streams auf dem Gerätespeicher sichert.
Quality Scanner: Werkzeug zur Qualitätsprüfung von Sendern. Im Free-Modus auf 1/Woche begrenzt, im Premium-Modus unbegrenzt.

3. BYOC-Modell — die App hostet keinerlei Inhalt

3.1 Grundsatz

Tivera ist ein generischer BYOC-Player. Die App enthält, hostet, verbreitet, schlägt vor und empfiehlt KEINERLEI Inhalt (TV-Sender, Film, Serie, Audioprogramm). Der Nutzer stellt seine Quellen selbst bereit; die App beschränkt sich darauf, die Zugangsdaten lokal zu speichern (verschlüsselt mit SQLCipher + Tink AEAD), HTTP-/HTTPS-Anfragen auszuführen, die direkt von seinem Gerät zu den Servern gehen, die ER konfiguriert, und die empfangenen Streams zu dekodieren/anzuzeigen.

3.2 Verantwortung des Nutzers

Der Nutzer ist allein verantwortlich: für die Rechtmäßigkeit der Panels/Playlists/URLs, die er konfiguriert; für deren Übereinstimmung mit dem in seiner Gerichtsbarkeit geltenden Urheberrecht; für die Einhaltung der Bedingungen jedes Drittanbieter-Panels; für alle (straf-, zivil-, verwaltungsrechtlichen) Folgen, die sich aus der Nutzung nicht autorisierter Panels ergeben. Der Herausgeber hat keinerlei technisches oder rechtliches Mittel, die von diesen Panels verbreiteten Inhalte zu kennen, zu kontrollieren, zu filtern oder zu prüfen.

3.3 Nichtverantwortung des Herausgebers

Der Herausgeber ist weder Inhaltsanbieter noch Anbieter eines audiovisuellen Kommunikationsdienstes, noch Senderaggregator, noch „Cache", noch Host von Inhalten (vgl. DMCA-Notice für die Safe-Harbor-Analyse). Er handelt als reiner Anbieter eines generischen Werkzeugs, vergleichbar mit VLC Media Player, FFmpeg oder Kodi. Er kann für keinerlei von einem Drittanbieter-Panel verbreiteten rechtswidrigen Inhalt, für keine Unterbrechung eines Drittanbieter-Streams und für keine von einem Nutzer über die App begangene Urheberrechtsverletzung haftbar gemacht werden.

4. Free- und Premium-Stufe — Funktionen und Preise

4.1 Free-Stufe

Kostenlos, ohne Zahlung über den Google Play Store herunterladbar. Sie finanziert ihre Entwicklung durch die Einblendung von Werbung über Google AdMob.

In Free enthaltene volle Funktionen: unbegrenzter Import M3U + Xtream + EPG; Wiedergabe Live + Filme + Serien; Browse-Rails; interaktives EPG-Raster; DVR programmiert + manuell; Catchup/TV-Wiederholung; PiP (Android 8+); MediaSession; Dual-Formfaktor (Mobil + Android TV); EPG-Mapping-Editor; Channel-Health-Ansicht; Live-Diagnose-Overlay; Cache-Verwaltung; Schalter „Diagnosedaten" + Feedback-ZIP-Export (Datenübertragbarkeit DSGVO Art. 20).

In Free begrenzte Funktion: Quality Scanner = 1 vollständiger Scan pro Woche; darüber hinaus Option Rewarded Ad (~30 s) für einen zusätzlichen Scan.

In Free angezeigte Werbung: adaptives Banner 320×50 dp, Native im Browse-Rail, Rewarded-Video (Opt-in). EU-Einwilligung: Beim 1. in der EU/im EWR/UK erkannten Start erfasst ein Google-UMP-Dialog die Einwilligung in personalisierte Werbung; das Werbe-SDK wird erst nach der Antwort initialisiert. Hide-on-TV: keine Werbung auf Android TV / Leanback.

4.2 Premium-Stufe

Kostenpflichtig über Google Play Billing, ausschließlich per Abonnement:

Monatsabonnement: 3,99 USD / Monat.
Jahresabonnement: 24,99 USD / Jahr, mit 7-tägiger kostenloser Testphase.

Die Preise sind in USD angegeben; der anwendbare Wechselkurs ist derjenige von Google Play zum Zeitpunkt der Zahlung. Es wird zum Start kein endgültiger „lebenslanger" Kauf angeboten.

Zusätzliche Premium-Funktionen: unbegrenzte programmierte Aufnahme (EPG-aware); Offline-VOD-Download (Filme + Episoden); unbegrenzter Quality Scanner; Channel-Health-Bulk-Delete; Multi-Profile (Favoriten + Verlauf pro Profil); Cloud-Synchronisierung (Opt-in) der Profile/Favoriten/des Verlaufs zu api.tivera.tv; keine Werbung (AdMob vollständig deaktiviert).

4.3 7-tägige kostenlose Testphase (nur Jahresabonnement)

Keine Abbuchung während der Testphase; sofortiger Zugang zu den Premium-Funktionen; erste automatische Abbuchung an Tag+7, sofern nicht zuvor gekündigt. Die kostenlose Testphase ist nur einmal pro Google-Play-Konto verfügbar. Das Monatsabonnement hat keine kostenlose Testphase.

4.4 Automatische Verlängerung

Dein Abonnement (monatlich oder jährlich) wird am Ende jeder Periode automatisch verlängert, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum gekündigt wird. Der Betrag wird von der Zahlungsmethode deines Google-Play-Kontos abgebucht. Verwaltung: Google Play Store → Abonnements → Tivera oder über die App (Einstellungen → Premium-Abonnement → Verwalten).

4.5 Erstattungsrichtlinie

Ausschließlich von Google Play verwaltet: vollständige Erstattung möglich, wenn innerhalb von 48 Stunden nach der ersten Abbuchung über den Google Play Store beantragt; darüber hinaus wende dich an den Google Play Support. Die kostenlose Testphase führt zu keiner Abbuchung, wenn sie innerhalb der 7 Tage gekündigt wird. Der Herausgeber nimmt keine direkte Erstattung vor. URL: https://play.google.com/store/account/subscriptions.

4.6 Widerrufsrecht (Verbraucher in der EU/im EWR)

Wenn du ein Verbraucher mit Wohnsitz in der EU/im EWR bist, steht dir grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht bei Fernabsatzkäufen digitaler Inhalte zu (Richtlinie 2011/83/EU, Art. 9).

Ausnahme — sofortige Ausführung (Art. 16(m)): Indem du Premium abonnierst und unmittelbar auf die Premium-Funktionen zugreifst, verlangst du ausdrücklich die Ausführung des Dienstes vor Ablauf der 14-Tage-Frist und erkennst an, dass du dein Widerrufsrecht verlierst für die bereits bereitgestellten digitalen Inhalte. Der Google-Play-Bezahlvorgang erfasst dieses Verlangen und diese Anerkennung vor der Abbuchung.

Wenn du nicht auf dieses Recht verzichten möchtest, aktiviere die Premium-Funktionen nicht sofort und schreibe innerhalb von 14 Tagen an contact@tivera.tv: Im gesetzlich und nach den Google-Play-Bedingungen zulässigen Rahmen erleichtert der Herausgeber die Erstattung des nicht verbrauchten Anteils. In der Praxis decken die 7-tägige kostenlose Testphase (Jahresabonnement) und das 48-stündige Erstattungsfenster von Google Play die meisten Situationen ab.

4.7 Wechsel der Stufe

Upgrade Free → Premium: sofort nach Bestätigung der Google-Play-Zahlung wirksam.
Downgrade Premium → Free: Bei der Kündigung behältst du den Premium-Zugang bis zum Ende der bezahlten Periode, danach fällst du auf Free zurück (AdMob wieder aktiviert, Premium-Funktionen wieder gesperrt, aber deine lokalen Daten bleiben erhalten).
Kein Datenverlust bei einem Wechsel der Stufe. Während eines Abonnements bereits heruntergeladene Inhalte bleiben lokal abspielbar, aber ohne erneutes Abonnement ist kein neuer Premium-Download möglich.

5. Mindestalter — 13 Jahre

Die Nutzung von Tivera ist Personen ab 13 Jahren vorbehalten, gemäß COPPA (US) und DSGVO Art. 8 (elterliche Einwilligung unter 16 Jahren erforderlich, je nach EU-Mitgliedstaat unterschiedlich). Beim 1. Start verpflichtet ein deklaratives Age-Gate dazu, „Ich bin 13 Jahre alt" zu bestätigen und den DMCA-Disclaimer zu akzeptieren. Der Herausgeber erhebt kein Geburtsdatum und verlässt sich auf die deklarative Bestätigung. Die App kann je nach den konfigurierten Inhalten (BYOC) Erwachseneninhalte zugänglich machen: Eine 4-stellige Kinder-PIN ermöglicht es, den Zugang dazu zu sperren; ihre Aktivierung und die Aufsicht obliegen den Eltern/Erziehungsberechtigten. Eltern/Erziehungsberechtigte: privacy@tivera.tv.

6. Inhaltsrichtlinie — striktes BYOC

6.1 Kein vom Herausgeber bereitgestellter Inhalt

Der Herausgeber bekräftigt, kein Panel vorzukonfigurieren, kein Panel vorzuschlagen (Dokumentation, Play-Store-Screenshots, Onboarding), keine Liste empfohlener Panels zu kuratieren, kein Mittel zur Entdeckung von Panels bereitzustellen (keine interne Suche, kein Verzeichnis).

6.2 Verantwortung des Nutzers für den Inhalt

Der Nutzer verpflichtet sich, Tivera nur mit Quellen zu verwenden, an denen er das Nutzungsrecht besitzt und die dem geltenden Urheberrecht entsprechen. Er verpflichtet sich, Tivera nicht zu verwenden, um auf raubkopierte/gefälschte Streams zuzugreifen, die angesehenen Streams weiterzuverbreiten oder sie ohne Zustimmung der Rechteinhaber kommerziell zu nutzen.

6.3 Technische Maßnahmen

Der Herausgeber verfügt über keinerlei technisches Mittel, ein rechtswidriges Panel zu erkennen oder zu sperren (BYOC = Black Box auf Seiten des Herausgebers). Er fügt gleichwohl beim 1. Start einen verpflichtenden DMCA-Disclaimer ein, betreibt ein aktives DMCA-Takedown-Verfahren (vgl. DMCA-Notice), kooperiert mit den Justizbehörden auf gültige Anordnung hin und behält sich das Recht vor, den Rechteinhabern auf gültige gerichtliche Anfrage hin die Google-Play-Kennung des betroffenen Kontos mitzuteilen (über eine Google Play Customer Data Access Request).

7. Nutzungslizenz der App

7.1 Einräumung

Der Herausgeber räumt eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht abtretbare, widerrufliche, auf die Nutzungsdauer beschränkte Lizenz ein, um Tivera auf den mit dem Google-Play-Konto des Nutzers verknüpften Geräten zu nutzen.

7.2 Einschränkungen

Der Nutzer verpflichtet sich, die App nicht zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, anzupassen oder abgeleitete Werke davon zu erstellen; die Copyright-/Marken-Hinweise nicht zu entfernen; die APK/AAB nicht in Drittanbieter-Stores weiterzuverbreiten; die App nicht zur Entwicklung eines Konkurrenzprodukts zu verwenden.

Die App enthält lizenzierte Drittanbieter-Bibliotheken (Media3 ExoPlayer Apache 2.0, NextLib FFmpeg LGPL, Tink Apache 2.0, SQLCipher, Hilt Apache 2.0 usw.) und Google-SDKs: Google Mobile Ads (AdMob) (Free), User Messaging Platform (UMP) (EU-Werbeeinwilligung), Google Play Billing (Premium). Firebase Crashlytics / Analytics werden nicht mehr verwendet (entfernt; die Diagnose-Telemetrie geht an den selbstgehosteten Server api.tivera.tv). Vollständige Hinweise: Einstellungen → Über → Open-Source-Lizenzen.

7.3 Aktualisierungen und Rücknahme

Der Herausgeber kann über Google Play Aktualisierungen veröffentlichen (Korrekturen, Funktionen, Design, Preisgestaltung, ANB). Im Fall einer wesentlichen Änderung der ANB zeigt die App beim nächsten Start eine In-App-Benachrichtigung an (vgl. § 11). Der Herausgeber behält sich das Recht vor, die App jederzeit aus dem Play Store zu nehmen, insbesondere auf Anordnung der Behörden, im Fall eines unbeabsichtigten Verstoßes gegen die Google-Play-Entwicklerbedingungen oder durch Einstellung der Wartung.

8. Haftungsbeschränkung

8.1 Garantie „as is": Die App wird „wie besehen" und „nach Verfügbarkeit" bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantie (Eignung für einen bestimmten Zweck, Fehlerfreiheit, Kontinuität des Dienstes, Stabilität der Drittanbieter-Panels, Kompatibilität über die deklarierten Android-Mindestwerte hinaus).
8.2 Ausschluss mittelbarer Schäden: Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, lehnt der Herausgeber jede Haftung für mittelbare, beiläufige, besondere oder Straf-Schäden ab (Einnahmeverlust, Datenverlust, Geschäftsunterbrechung, Rufschädigung, immaterieller Schaden).
8.3 Höchstbetrag: Eine etwaige Haftung ist auf die Gesamtsumme der tatsächlich vom betroffenen Nutzer während der 12 Monate vor dem Schaden vereinnahmten Premium-Zahlungen begrenzt, oder auf 0 für Free-Nutzer.
8.4 Nicht abgedeckte Fälle: Die Ausschlüsse gelten nicht bei Arglist/grobem Verschulden, bei DSGVO-Verstößen mit qualifiziertem Verschulden (die DSGVO-Garantie bleibt vollumfänglich bestehen) und nicht bei zwingenden Bestimmungen des anwendbaren Rechts (insbesondere zum Verbraucherschutz).

9. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung (AUP)

Der Nutzer verpflichtet sich, das Scraping von Drittanbieter-Panels nicht ohne Genehmigung zu automatisieren, keine Denial-of-Service-Angriffe (DoS) durchzuführen, die technischen Maßnahmen der App nicht zu umgehen (Tink AEAD, SQLCipher, Play-Billing-Validierung, Free/Premium-Gating, AdMob-Hide), die APK nicht zu patchen, um Premium ohne Zahlung freizuschalten, sein Premium-Konto nicht zu teilen und die App nicht unter Verstoß gegen das in seiner Gerichtsbarkeit anwendbare Recht zu nutzen. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, den synchronisierten Premium-Zugang eines fehlerhaften Kontos serverseitig (api.tivera.tv) zu sperren, betrügerisches Verhalten an Google zu melden und alle erforderlichen gerichtlichen Schritte einzuleiten.

10. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung im Detail beschrieben, die integraler Bestandteil dieser ANB ist. Der Herausgeber verpflichtet sich, die DSGVO-Rechte (Art. 15 bis 22) zu wahren, die Daten nicht an Datenhändler zu verkaufen und sie nicht an Dritte weiterzugeben, außer: (a) Google AdMob im Free-Modus (AAID + IP + Kohorten), (b) Google Play Billing im Premium-Modus (Purchase Token). Die Diagnose-Telemetrie und die Cloud-Synchronisierung der Profile gehen an unseren selbstgehosteten Server api.tivera.tv (kein Dritter); Firebase Analytics/Crashlytics sind entfernt.

11. Änderungen der ANB

Der Herausgeber kann die ANB ändern (Entwicklung des anwendbaren Rechts, des Geschäftsmodells, Klarheit). Im Fall einer wesentlichen Änderung: nicht blockierende In-App-Benachrichtigung beim nächsten Start + Link zum Diff; Aufbewahrung des öffentlichen Git-Diffs; erneute Zustimmung verlangt, wenn die Änderung die Rechte des Nutzers wesentlich berührt. Nutzer, die die neuen ANB ablehnen, haben 30 Tage Zeit, die Nutzung der App einzustellen; darüber hinaus gilt die fortgesetzte Nutzung als Zustimmung.

Kanonische URL der ANB: https://tivera.tv/terms — Datenschutzerklärung: https://tivera.tv/privacy.

12. Kündigung

Durch den Nutzer: die App deinstallieren (sofortige Wirkung); den Cache leeren; das Premium-Abonnement kündigen (Google Play Store → Abonnements → Tivera → Kündigen); seine lokalen Daten durch Deinstallation löschen. Die Kündigung begründet keinen Anspruch auf Erstattung über die 48 h von Google Play hinaus; der Premium-Zugang bleibt bis zum Ende der bezahlten Periode erhalten.
Durch den Herausgeber: Aussetzung/Kündigung im Fall eines offensichtlichen Verstoßes gegen die ANB (Zahlungsbetrug, qualifizierte Piraterie, technischer Angriff, Veränderung der APK). Ohne Anspruch auf Erstattung, sofern keine zwingende Bestimmung entgegensteht. Der Herausgeber kann die App auch aus eigener Initiative oder auf Anordnung der Behörden aus dem Play Store nehmen.

13. Höhere Gewalt

Der Herausgeber kann nicht für ein Versäumnis haftbar gemacht werden, das aus einem Ereignis höherer Gewalt resultiert (Ausfall der Google-Play-/AdMob-Infrastruktur, massiver Internetausfall, Naturkatastrophe, bewaffneter Konflikt, Pandemie, behördliche Entscheidung, massiver cyberkrimineller Angriff).

14. Gütliche Beilegung und Mediation

14.1 Vorgerichtlich: Vor jeder gerichtlichen Maßnahme kontaktiere den Herausgeber unter contact@tivera.tv; Empfangsbestätigung innerhalb von 5 Werktagen, begründete Antwort innerhalb von 30 Tagen.
14.2 Verbrauchermediation: In Übereinstimmung mit dem anwendbaren Verbraucherschutzrecht (insbesondere, in Marokko, dem Gesetz Nr. 31-08) kann der Verbraucher-Nutzer, nach einer vorherigen schriftlichen Beschwerde beim Herausgeber (contact@tivera.tv), die 30 Tage lang ohne Lösung geblieben ist, kostenlos ein Mediations- / außergerichtliches Streitbeilegungsverfahren in Anspruch nehmen. In Marokko: die nach dem Gesetz 31-08 zuständigen Verbraucherschutzstellen. Die benannte Mediationsstelle wird dem Nutzer auf Anfrage an contact@tivera.tv mitgeteilt.
14.3 EU-Verbraucher — AS/ADR: Verbraucher-Nutzer aus der EU/dem EWR können eine in ihrem Wohnsitzland zugelassene Stelle zur außergerichtlichen Streitbeilegung (AS/ADR) anrufen. (Die zentralisierte OS-Plattform der Europäischen Kommission wurde 2025 geschlossen; die Liste der zugelassenen nationalen Stellen wird von der Verbraucherschutzbehörde jedes Mitgliedstaats geführt.)

15. Anwendbares Recht und zuständiges Gericht

Die vorliegenden ANB unterliegen dem marokkanischen Recht. Im Streitfall: für Verbraucher die Gerichte des Wohnsitzes des Verbrauchers (unbeschadet, für EU-Nutzer, der EU-Verordnung 1215/2012); für Gewerbetreibende die Gerichte von Casablanca (Marokko); für DSGVO-Streitigkeiten die zuständige Aufsichtsbehörde; für Play-Billing-Zahlungsstreitigkeiten gelten ergänzend die Google-Play-Bedingungen.

16. Schlussbestimmungen

16.1 Unabhängigkeit der Klauseln: Die etwaige Nichtigkeit einer Klausel berührt die übrigen nicht.
16.2 Verzicht: Das Unterlassen einer Maßnahme des Herausgebers gegen einen Verstoß gilt nicht als künftiger Verzicht.
16.3 Abtretung: Der Herausgeber kann seine Rechte und Pflichten nach In-App-Benachrichtigung an jeden Übernehmer der App abtreten. Der Nutzer kann seine Rechte nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung abtreten.
16.4 Vollständigkeit: Diese ANB bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung, der DMCA-Notice und den anwendbaren Google-Play-Bedingungen die Gesamtheit der Vereinbarung.

17. Kontakt

Allgemeine E-Mail: contact@tivera.tv
E-Mail DMCA: dmca@tivera.tv
E-Mail Datenschutz: privacy@tivera.tv
Postanschrift: Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marokko

Status: ENTWURF v2.1 (nur Abonnement, ohne „lebenslangen" Kauf; AdMob im Free-Modus, Play Billing im Premium-Modus; Firebase entfernt). Vor der Veröffentlichung von einem Anwalt zu überprüfen (Verbraucherrecht + DSGVO + Play Store). Maßgeblich ist die französische Fassung; die anderen Sprachen sind Übersetzungen aus Gefälligkeit.