Rechtlich verbindlich ist die französische Fassung dieses Dokuments. Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung als Service.
Zuletzt aktualisiert: 2026-07-07
DMCA- & Safe-Harbor-Richtlinie — Tivera
Version: 1.0 — ENTWURF vor Play Store v1.0 Datum des Inkrafttretens: 2026-07-07 Referenz-Gerichtsbarkeit: Vereinigte Staaten (17 U.S.C. § 512 — DMCA Safe Harbor) + ergänzende EU-Analyse (Richtlinie 2000/31 Art. 12-14) Herausgeber: Mitchou, natürliche Person nach marokkanischem Recht. Anschrift: Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marokko.
⚠️ Entwurf, der vor der Veröffentlichung von einem Anwalt zu prüfen ist (DMCA US + EU-E-Commerce-Richtlinie). Maßgeblich ist die französische Fassung.
TL;DR
Tivera ist ein generischer BYOC-Player (Bring Your Own Content), vergleichbar mit VLC Media Player. Die App hostet KEINERLEI Inhalt, kuratiert kein Panel, konfiguriert keine Quelle vor. Die Verantwortung für die Rechtmäßigkeit der konfigurierten Streams obliegt dem Endnutzer. Aktives DMCA-Takedown-Verfahren: E-Mail an dmca@tivera.tv.
Wichtig: Wenn du ein Urheberrecht an einem über Tivera angesehenen Inhalt besitzt, ist deine Anfrage vorrangig an den Betreiber des Xtream-/M3U-Servers zu richten, der den Stream hostet — nicht an den Herausgeber, der diesen Stream weder speichert noch verbreitet.
1. Rechtsnatur von Tivera — generischer BYOC-Player
1.1 Vergleich mit etablierten generischen Playern
Tivera ist funktional und rechtlich analog zu VLC Media Player, Kodi, FFmpeg, mpv und den gleichwertigen, bereits im Play Store vertriebenen BYOC-IPTV-Apps. Es handelt sich um generische technische Werkzeuge zum Dekodieren und Abspielen von Multimedia-Streams. Sie enthalten keinerlei vorinstallierten Inhalt und akzeptieren als Eingabe jede URL, die den Spezifikationen M3U8, HLS, MPEG-TS, Xtream Codes API, EPG XMLTV entspricht.
1.2 BYOC-Architektur
- Der Herausgeber (Mitchou) stellt kein vorkonfiguriertes Panel und keinen Standardkatalog bereit.
- Der Nutzer gibt die URLs / Zugangsdaten / Pfade der Quellen selbst ein, die er ansehen möchte.
- Alle Streams laufen direkt zwischen dem Gerät des Nutzers und dem von ihm bestimmten Drittanbieter-Server (Panel) — kein Relais auf der Infrastruktur des Herausgebers.
- Kein Inhalt wird vom Herausgeber zwischengespeichert, gespeichert oder weiterverbreitet (der einzige Cache ist der lokale Katalog-Cache auf dem Gerät des Nutzers, in SQLCipher).
1.3 Ausgeschlossene rechtliche Qualifizierungen
Der Herausgeber ist weder Inhaltsanbieter, noch Anbieter eines audiovisuellen Kommunikationsdienstes (EU-Richtlinie 2010/13), noch Cache Provider (Richtlinie 2000/31 Art. 13), noch Host (Art. 14), noch Mere Conduit (Art. 12), noch Information Location Tool, noch algorithmischer Empfehlungsdienst. Er ist reiner Werkzeuganbieter: Er stellt eine Binärdatei (APK) bereit, die Multimedia-Dekodierungscode ausführt. Der vom Nutzer angesehene Inhalt ist für den Herausgeber niemals sichtbar, manipulierbar oder beeinflussbar.
2. Safe-Harbor-Analyse — 17 U.S.C. § 512 (DMCA US)
Der DMCA begründet 4 Safe Harbors: § 512(a) Mere Conduit, § 512(b) System Caching, § 512(c) Hosting, § 512(d) Information Location Tools. Tivera betreibt keine Infrastruktur, die unmittelbar unter diese Kategorien fällt. In Analogie zur US-Rechtsprechung zu Generic Technology Providers (Sony Corp. v. Universal City Studios, 1984; MGM v. Grokster, 2005) fällt Tivera unter die Werkzeuge mit Substantial Non-Infringing Uses: Wiedergabe rechtmäßig abonnierter Xtream-Panels, öffentlicher rechtmäßiger M3U-Playlists, öffentlicher EPG-XMLTV-Dateien und persönlicher Recording zum privaten Gebrauch (seit Sony Betamax, 1984, zulässig).
Obwohl Tivera nicht strikt ein Service Provider im Sinne des § 512(c) ist, wendet der Herausgeber freiwillig die DMCA-Best Practices an: Benennung eines DMCA-Agenten (§ 4), öffentliches Takedown-Verfahren (§ 5), Counter-Notification (§ 6), Repeat Infringer Policy (§ 7). Der Herausgeber hat keinen finanziellen Vorteil, der unmittelbar einer rechtsverletzenden Tätigkeit zuzurechnen wäre (Free wird durch AdMob finanziert = Google-Werbung ohne Bezug zum Inhalt; Premium wird per Google-Play-Billing-Abonnement bezahlt, unabhängig von den konfigurierten Panels) und keine konkrete Kenntnis einer Verletzung (kein technisches Mittel, die von den Nutzern konfigurierten Panels zu kennen).
Diese Erklärung garantiert nicht die automatische Anwendung des Safe Harbor vor Gericht; sie dokumentiert die Position des Herausgebers, die zur Verteidigung vorgelegt wird, um das Fehlen konkreter Kenntnis und eines unmittelbaren Vorteils, das Bestehen eines aktiven, in gutem Glauben geführten DMCA-Verfahrens und die Übereinstimmung mit den Best Practices für generische BYOC-Werkzeuge zu belegen.
3. Ergänzende EU-Analyse — Richtlinie 2000/31 + DSA
Der im Marokko (außerhalb der EU) ansässige Herausgeber beruft sich hilfsweise auf die folgende Analyse (die nachstehenden EU-Richtlinien werden analog herangezogen, da der Herausgeber unter eine der nationalen EU-Umsetzungen fallen könnte, falls ein Stream oder ein Nutzer dort lokalisiert ist):
- Art. 12 (Mere Conduit): nicht anwendbar — Tivera ist kein Übertragungsdienst.
- Art. 13 (Caching): nicht anwendbar — kein Cache auf Seiten des Herausgebers.
- Art. 14 (Hosting): nicht anwendbar — der Herausgeber speichert keine Nutzerinhalte.
Zutreffendster Status: Pure Technology Provider, nicht von den Art. 12-14 erfasst, aber durch die Dienstleistungsfreiheit und die unternehmerische Freiheit geschützt (EU-Charta Art. 16). Der Digital Services Act (EU-Verordnung 2022/2065) findet auf Tivera qua reinen Werkzeuganbieter keine Anwendung (weder Mere Conduit, noch Caching, noch Hosting, noch Online Platform). Sollte eine zuständige Behörde zum gegenteiligen Schluss kommen, verpflichtet sich der Herausgeber, mit den Takedown-Anordnungen zu kooperieren (Art. 9 DSA) und eine zentrale Kontaktstelle (die DMCA-E-Mail) zu unterhalten.
Sollte der Herausgeber unter eine nationale EU-Umsetzung fallen (über einen in der EU lokalisierten Stream oder Nutzer), bliebe er der allgemeinen Pflicht zur gerichtlichen Kooperation und zur „unverzüglichen" Entfernung eines offensichtlich rechtswidrigen Inhalts unterworfen, der ihm durch eine gültige Benachrichtigung zur Kenntnis gebracht wird — der Herausgeber hat jedoch keinen Inhalt zu entfernen, da sich der Inhalt nicht bei ihm befindet.
4. DMCA Designated Agent
Gemäß 17 U.S.C. § 512(c)(2) benennt der Herausgeber den folgenden Agenten für den Empfang von Benachrichtigungen über behauptete Urheberrechtsverletzungen:
| Feld | Wert |
|---|---|
| DMCA Designated Agent | Mitchou |
| Handelsname | Tivera |
| Postanschrift | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marokko |
dmca@tivera.tv | |
| Zeitzone | UTC+1 (Africa/Casablanca) |
| Akzeptierte Sprachen | Französisch, Englisch |
| Registrierung im US-Copyright-Office-DMCA-Verzeichnis | Vor dem Markteintritt in den USA vorzunehmen (copyright.gov/dmca-directory — Kosten ~6 USD / 3 Jahre, erforderlich für den Safe Harbor § 512(c)(2)) |
Wenn der DMCA-Agent wechselt, werden diese Erklärung und das Verzeichnis des US Copyright Office innerhalb von 30 Tagen aktualisiert.
5. DMCA-Benachrichtigungsverfahren (Takedown)
Zur Einreichung einer DMCA-Notice muss der Rechteinhaber (oder sein bevollmächtigter Vertreter) eine E-Mail an dmca@tivera.tv senden, die die Elemente des 17 U.S.C. § 512(c)(3) enthält:
- Eine Unterschrift (physisch oder elektronisch) des Rechteinhabers oder seines Vertreters.
- Die Identifizierung des angeblich verletzten geschützten Werks (Titel + Urheber + Referenz, falls anwendbar).
- Die Identifizierung des streitigen Materials — im Kontext von Tivera: die URL des Drittanbieter-Panels, das den streitigen Stream hostet, NICHT die Tivera-App, die keinerlei Inhalt hostet. Der Herausgeber kann keinen Stream aus einem Drittanbieter-Panel entfernen, kann aber: die Community über einen In-App-Banner zu einem als rechtswidrig identifizierten Panel informieren; den Play-Store-Eintrag aktualisieren; mit dem Rechteinhaber zusammenarbeiten, um den Nutzer zu identifizieren, der das Panel konfiguriert hat (vorbehaltlich einer gültigen gerichtlichen Anfrage — der Herausgeber hat keinen direkten Zugang zu den von den Nutzern konfigurierten URLs ohne eine Google Play Customer Data Access Request).
- Die Kontaktdaten des Beschwerdeführers (E-Mail + Telefon + Postanschrift).
- Eine Erklärung nach Treu und Glauben, dass die Nutzung nicht vom Rechteinhaber, seinem Agenten oder dem Gesetz autorisiert ist.
- Eine Erklärung unter Strafe des Meineids, dass die Angaben zutreffend sind und der Beschwerdeführer bevollmächtigt ist, im Namen des Rechteinhabers zu handeln.
Einreichung per E-Mail (bevorzugt): dmca@tivera.tv. Per Post (akzeptiert): Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marokko.
Fristen: Empfangsbestätigung ≤ 48 Stunden; erste Bewertung ≤ 5 Werktage; begründete Antwort ≤ 30 Tage.
Bei Empfang einer gültigen Notice kann der Herausgeber: (a) bestätigen, dass die App den Inhalt nicht hostet, und den Beschwerdeführer an das betroffene Drittanbieter-Panel verweisen; (b) öffentlich (Play-Store-Eintrag / In-App-Banner) darauf hinweisen, dass ein Panel als rechtswidrig behauptet wird; (c) auf gültige gerichtliche Subpoena hin über Google Play die Kennung des Nutzers anfordern, der das Panel konfiguriert hat; (d) mit den zuständigen nationalen Behörden der EU kooperieren. Der Herausgeber betreibt keinerlei Streaming-Infrastruktur und kann einen Drittanbieter-Inhalt nicht direkt entfernen.
6. Counter-Notification-Verfahren (17 U.S.C. § 512(g))
Wenn ein Nutzer der Ansicht ist, dass sein Inhalt irrtümlich entfernt (oder der Zugang gesperrt) wurde, kann er eine Counter-Notification an dmca@tivera.tv einreichen, die enthält: (1) seine Unterschrift; (2) die Identifizierung des entfernten Materials und seinen früheren Speicherort; (3) eine Erklärung unter Strafe des Meineids nach Treu und Glauben (Entfernung irrtümlich/durch Fehlidentifizierung); (4) seinen Namen, seine Anschrift, sein Telefon und seine Zustimmung zur Gerichtsbarkeit des zuständigen Bundesgerichts (oder, außerhalb der Vereinigten Staaten, jedes Gerichtsbezirks, in dem der Herausgeber angetroffen werden kann) sowie seine Bereitschaft, die Zustellung des ursprünglichen Beschwerdeführers entgegenzunehmen.
Bei Empfang einer gültigen Counter-Notification übermittelt der Herausgeber sie innerhalb von 10 Werktagen an den ursprünglichen Beschwerdeführer. Wenn der Beschwerdeführer innerhalb von 10 bis 14 Werktagen keine gerichtliche Maßnahme einleitet, stellt der Herausgeber den Zugang wieder her (im BYOC-Kontext, in dem der Herausgeber keinen Inhalt hostet, besteht die „Wiederherstellung" typischerweise darin, einen In-App-Banner zu entfernen, der ein Panel als rechtswidrig behauptet gemeldet hatte).
7. Repeat Infringer Policy
Gemäß 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A) verabschiedet der Herausgeber eine Richtlinie zur Kündigung, unter angemessenen Umständen, von Kontoinhabern, die Wiederholungstäter sind. In der BYOC-Architektur ist die Identifizierung auf die Google-Play-Konten der Premium-Abonnenten beschränkt (identifizierbar über eine Google Play Customer Data Access Request, mit gültiger gerichtlicher Subpoena); der Herausgeber kann einen Free-Nutzer nicht ohne Subpoena direkt identifizieren.
Bei Empfang von 3 oder mehr gültigen DMCA-Notices, die dasselbe Google-Play-Konto als jenes identifizieren, das wiederholt rechtsverletzende Panels konfiguriert hat (über einen gleitenden Zeitraum von 12 Monaten), benachrichtigt der Herausgeber den Nutzer (falls technisch möglich), erteilt eine letzte Verwarnung und fordert dann — bei der 4. Notice — Google Play auf, den Premium-Zugang zu kündigen (serverseitig, über die Entitlement-Schicht der Opt-in-Premium-Cloud-Synchronisierung). Für Free-Nutzer kooperiert der Herausgeber bei Bedarf mit den Justizbehörden. Der Herausgeber verpflichtet sich, einen jährlichen Transparenzbericht zu veröffentlichen, wenn das Volumen der DMCA-Notices eine signifikante Schwelle erreicht.
8. Kooperation mit Rechteinhabern und Behörden
Der Herausgeber verpflichtet sich, auf DMCA-Notices innerhalb der Fristen des § 5 zu antworten, mit den zuständigen nationalen Behörden der EU im Rahmen der realistischen technischen Möglichkeiten eines generischen BYOC-Werkzeugs zu kooperieren, auf gültige gerichtliche Subpoenas zu antworten (über eine Google Play Customer Data Access Request) und jede Referenz auf ein als rechtswidrig identifiziertes Panel aus seiner Dokumentation / seinem Marketing / seinen Play-Store-Screenshots zu entfernen.
Der Herausgeber überwacht die von den Nutzern konfigurierten Panels nicht (technisch unmöglich + Eingriff in die Privatsphäre), filtert die Inhalte nicht proaktiv (BYOC = kein Inhalt auf Seiten des Herausgebers), führt keine globale Sperrliste von Panels und prüft die Panel-Konfigurationen nicht vorab.
9. Anerkennung des Risikos
Der Herausgeber erkennt an, dass Tivera, wie jeder generische Multimedia-Player, von bestimmten Nutzern zweckentfremdet werden kann, um auf rechtsverletzende Inhalte zuzugreifen. Er verpflichtet sich, weiterhin transparente Richtlinien zu veröffentlichen (dieses Dokument + ANB + Datenschutzerklärung), einen aktiven DMCA-Agenten zu unterhalten, umgehend auf gültige Notices zu antworten und einen Anwalt zu konsultieren, bevor er eine größere Architekturänderung vornimmt, die den Safe-Harbor-Status beeinträchtigen könnte. Der Herausgeber übernimmt nicht die Verantwortung für die Handlungen der Nutzer auf Drittanbieter-Panels, verpflichtet sich aber zu einer Kooperation nach Treu und Glauben.
10. Kontakt
| Betreff | Kontakt |
|---|---|
| DMCA-Benachrichtigung (Takedown) | dmca@tivera.tv |
| DMCA-Counter-Notification | dmca@tivera.tv |
| Datenschutzfragen | privacy@tivera.tv |
| Allgemeiner Kontakt | contact@tivera.tv |
| Postanschrift (DMCA-Agent) | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marokko |
Fristen: Empfangsbestätigung ≤ 48 h · erste Bewertung ≤ 5 Werktage · begründete Antwort ≤ 30 Tage · Übermittlung der Counter-Notice ≤ 10 Werktage.
11. Zugehörige Dokumente
Status: ENTWURF v1.0 — vor der Veröffentlichung von einem US-Anwalt (DMCA) + einem EU-Anwalt (DSA + Umsetzungen der E-Commerce-Richtlinie) zu überprüfen. Vor dem Play-Store-Start in den USA erforderliche Maßnahme: Registrierung des DMCA-Agenten beim US Copyright Office (copyright.gov/dmca-directory, ~6 USD / 3 Jahre). Maßgeblich ist die französische Fassung; die anderen Sprachen sind Übersetzungen aus Gefälligkeit.