نسخهٔ دارای اعتبار قانونی این سند، نسخهٔ فرانسوی است. این نسخهٔ فارسی صرفاً ترجمهای برای راحتی شماست.
آخرین بهروزرسانی: 2026-07-07
سیاست DMCA و Safe Harbor — Tivera
نسخه: ۱.۰ — DRAFT پیش از Play Store نسخه ۱.۰ تاریخ اجرا: 2026-07-07 صلاحیت قضایی مرجع: ایالات متحده (17 U.S.C. § 512 — DMCA safe harbor) + تحلیل تکمیلی UE (دستورالعمل 2000/31 ماده ۱۲-۱۴) ناشر: Mitchou، شخص حقیقی تابع حقوق مراکش. نشانی: Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Maroc.
⚠️ پیشنویسی که پیش از انتشار باید توسط یک وکیل تأیید شود (DMCA US + دستورالعمل تجارت الکترونیک UE). نسخه فرانسوی معتبر است.
TL;DR
Tivera یک پخشکننده عمومی BYOC (Bring Your Own Content) است، قابل مقایسه با VLC Media Player. برنامه هیچ محتوایی میزبانی نمیکند، هیچ پنلی تهیه نمیکند، هیچ منبعی از پیش پیکربندی نمیکند. مسئولیت قانونی بودن جریانهای پیکربندیشده بر عهده کاربر نهایی است. روند فعال DMCA takedown: ایمیل به dmca@tivera.tv.
مهم: اگر تو دارنده حق مؤلف بر محتوایی هستی که از طریق Tivera مشاهده شده است، درخواستت باید در اولویت به اپراتور سرور Xtream / M3U میزبان جریان ارسال شود — نه به ناشر، که این جریان را نه ذخیره و نه توزیع میکند.
۱. ماهیت حقوقی Tivera — پخشکننده عمومی BYOC
۱.۱ مقایسه با پخشکنندههای عمومی جاافتاده
Tivera از نظر عملکردی و حقوقی مشابه VLC Media Player، Kodi، FFmpeg، mpv و برنامههای IPTV BYOC معادلی است که پیشتر روی Play Store توزیع شدهاند. اینها ابزارهای فنی عمومی رمزگشایی و پخش جریان چندرسانهای هستند. آنها هیچ محتوای از پیش بارگذاریشدهای در بر نمیگیرند و هر نشانی منطبق با مشخصات M3U8، HLS، MPEG-TS، Xtream Codes API، EPG XMLTV را بهعنوان ورودی میپذیرند.
۱.۲ معماری BYOC
- ناشر (Mitchou) هیچ پنل از پیش پیکربندیشده یا کاتالوگ پیشفرضی ارائه نمیدهد.
- کاربر خودش نشانیها / اطلاعات هویتی / مسیرهای منابعی را که میخواهد مشاهده کند وارد میکند.
- تمام جریانها مستقیماً میان دستگاه کاربر و سرور شخص ثالث (پنل) که او تعیین کرده عبور میکنند — هیچ رلهای در سمت زیرساخت ناشر.
- هیچ محتوایی توسط ناشر در حافظه پنهان قرار نمیگیرد، ذخیره یا بازتوزیع نمیشود (تنها حافظه پنهان، حافظه پنهان کاتالوگ محلی روی دستگاه کاربر، در SQLCipher است).
۱.۳ صلاحیتهای حقوقی حذفشده
ناشر نه ارائهدهنده محتوا، نه ناشر یک سرویس ارتباطات سمعیبصری (دستورالعمل UE 2010/13)، نه cache provider (دستورالعمل 2000/31 ماده ۱۳)، نه میزبان (ماده ۱۴)، نه mere conduit (ماده ۱۲)، نه information location tool، نه یک سرویس توصیه الگوریتمی است. او یک ارائهدهنده صرف ابزار است: او یک باینری (APK) در اختیار میگذارد که کد رمزگشایی چندرسانهای را اجرا میکند. محتوای مشاهدهشده توسط کاربر هرگز برای ناشر قابل مشاهده، دستکاری یا تأثیرگذاری نیست.
۲. تحلیل Safe Harbor — 17 U.S.C. § 512 (DMCA US)
DMCA چهار safe harbor تعیین میکند: § 512(a) mere conduit، § 512(b) system caching، § 512(c) hosting، § 512(d) information location tools. Tivera هیچ زیرساختی را که مستقیماً مشمول این دستهها باشد اداره نمیکند. به قیاس با رویه قضایی US درباره generic technology providers (Sony Corp. v. Universal City Studios، 1984؛ MGM v. Grokster، 2005)، Tivera در زمره ابزارهای دارای substantial non-infringing uses قرار میگیرد: پخش پنلهای Xtream که بهصورت قانونی مشترک شدهاند، playlistهای M3U عمومی قانونی، فایلهای EPG XMLTV عمومی، و recording شخصی برای استفاده خصوصی (مجاز از زمان Sony Betamax، 1984).
اگرچه Tivera دقیقاً یک service provider به مفهوم § 512(c) نیست، ناشر داوطلبانه best practices DMCA را اعمال میکند: تعیین یک DMCA Agent (بخش ۴)، روند takedown عمومی (بخش ۵)، counter-notification (بخش ۶)، repeat infringer policy (بخش ۷). ناشر هیچ منفعت مالی مستقیماً قابل انتساب به یک فعالیت ناقض ندارد (Free توسط AdMob تأمین میشود = تبلیغات Google بدون همبستگی با محتوا؛ Premium با اشتراک Google Play Billing پرداخت میشود، مستقل از پنلهای پیکربندیشده) و هیچ آگاهی خاصی از یک نقض ندارد (هیچ ابزار فنی برای شناختن پنلهای پیکربندیشده توسط کاربران).
این بیانیه اعمال خودکار safe harbor در دادگاه را تضمین نمیکند؛ آن موضع ناشر را مستند میکند، که در دفاع ارائه خواهد شد تا نبود آگاهی خاص و منفعت مستقیم، وجود یک روند فعال DMCA با حسن نیت، و انطباق با best practices برای ابزارهای عمومی BYOC را اثبات کند.
۳. تحلیل تکمیلی UE — دستورالعمل 2000/31 + DSA
ناشر، مستقر در Maroc (خارج از UE)، بهصورت فرعی تحلیل زیر را مطرح میکند (دستورالعملهای UE زیر به قیاس مطرح میشوند، ناشر ممکن است مشمول یکی از اجراهای ملی UE شود اگر یک جریان یا یک کاربر در آنجا مستقر باشد):
- ماده ۱۲ (mere conduit): قابل اعمال نیست — Tivera یک سرویس انتقال نیست.
- ماده ۱۳ (caching): قابل اعمال نیست — هیچ حافظه پنهانی در سمت ناشر.
- ماده ۱۴ (hosting): قابل اعمال نیست — ناشر محتوای کاربر را ذخیره نمیکند.
مرتبطترین وضعیت: pure technology provider که مشمول ماده ۱۲-۱۴ نیست، اما توسط آزادی ارائه خدمات و آزادی کسبوکار (منشور UE ماده ۱۶) محافظت میشود. Digital Services Act (مقرره UE 2022/2065) بر Tivera qua ارائهدهنده صرف ابزار اعمال نمیشود (نه mere conduit، نه caching، نه hosting، نه online platform). اگر یک مرجع صالح خلاف آن را در نظر بگیرد، ناشر متعهد میشود با دستورهای takedown (ماده ۹ DSA) همکاری کند و یک نقطه تماس واحد (ایمیل DMCA) را نگه دارد.
اگر ناشر مشمول یک اجرای ملی UE شود (از طریق یک جریان یا یک کاربر مستقر در UE)، همچنان تابع تعهد عمومی همکاری قضایی و حذف «سریع» یک محتوای آشکارا غیرقانونی که از طریق اطلاعیه معتبر به اطلاع او رسیده باشد خواهد بود — اما ناشر هیچ محتوایی برای حذف ندارد زیرا محتوا نزد او نیست.
۴. DMCA Designated Agent
مطابق 17 U.S.C. § 512(c)(2)، ناشر agent زیر را برای دریافت اطلاعیههای نقض ادعایی حق مؤلف تعیین میکند:
| فیلد | مقدار |
|---|---|
| DMCA Designated Agent | Mitchou |
| نام تجاری | Tivera |
| نشانی پستی | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Maroc |
| ایمیل | dmca@tivera.tv |
| منطقه زمانی | UTC+1 (Africa/Casablanca) |
| زبانهای پذیرفتهشده | فرانسوی، انگلیسی |
| ثبت US Copyright Office DMCA Directory | پیش از راهاندازی در بازار US باید انجام شود (copyright.gov/dmca-directory — هزینه حدود ۶ USD / ۳ سال، برای safe harbor § 512(c)(2) لازم است) |
اگر DMCA Agent تغییر کند، این بیانیه و فهرست US Copyright Office ظرف ۳۰ روز بهروزرسانی خواهند شد.
۵. روند اطلاعیه DMCA (takedown)
برای ارسال یک اطلاعیه DMCA، دارنده حق (یا نماینده مجاز او) باید یک ایمیل به dmca@tivera.tv ارسال کند که شامل عناصر 17 U.S.C. § 512(c)(3) باشد:
۱. یک امضا (فیزیکی یا الکترونیکی) از دارنده یا نماینده او. ۲. شناسایی اثر محافظتشده که ادعای نقض آن میشود (عنوان + مؤلف + مرجع در صورت وجود). ۳. شناسایی مواد مورد اختلاف — در بستر Tivera: نشانی پنل شخص ثالث میزبان جریان مورد اختلاف، نه برنامه Tivera که هیچ محتوایی میزبانی نمیکند. ناشر نمیتواند یک جریان را از یک پنل شخص ثالث حذف کند، اما میتواند: از طریق یک banner درونبرنامهای درباره یک پنل شناساییشده نامشروع به جامعه هشدار دهد؛ صفحه Play Store را بهروزرسانی کند؛ با دارنده حق برای شناسایی کاربری که پنل را پیکربندی کرده همکاری کند (مشروط به یک درخواست قضایی معتبر — ناشر هیچ دسترسی مستقیمی به نشانیهای پیکربندیشده توسط کاربران بدون یک Google Play Customer Data Access Request ندارد). ۴. مشخصات شاکی (ایمیل + تلفن + نشانی پستی). ۵. یک اظهاریه حسن نیت مبنی بر اینکه استفاده توسط دارنده، نماینده او یا قانون مجاز نیست. ۶. یک اظهاریه، تحت مجازات شهادت دروغ، مبنی بر اینکه اطلاعات صحیح است و شاکی مجاز به اقدام از طرف دارنده است.
ارسال از طریق ایمیل (ترجیحی): dmca@tivera.tv. از طریق پست (پذیرفته میشود): Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Maroc.
مهلتها: رسید ≤ ۴۸ ساعت؛ ارزیابی اولیه ≤ ۵ روز کاری؛ پاسخ مدلل ≤ ۳۰ روز.
پس از دریافت یک اطلاعیه معتبر، ناشر میتواند: (a) تأیید کند که برنامه محتوا را میزبانی نمیکند و شاکی را به پنل شخص ثالث مربوطه ارجاع دهد؛ (b) بهصورت عمومی (صفحه Play Store / banner درونبرنامهای) اعلام کند که یک پنل نامشروع ادعا شده است؛ (c) بر اساس subpoena قضایی معتبر، از طریق Google Play شناسه کاربری که پنل را پیکربندی کرده درخواست کند؛ (d) با مراجع ملی صالح UE همکاری کند. ناشر هیچ زیرساخت استریمینگ اداره نمیکند و نمیتواند مستقیماً یک محتوای شخص ثالث را حذف کند.
۶. روند اطلاعیه متقابل (17 U.S.C. § 512(g))
اگر یک کاربر تصور کند که محتوای او بهاشتباه حذف شده (یا دسترسی مسدود شده)، میتواند یک اطلاعیه متقابل به dmca@tivera.tv ارسال کند که شامل موارد زیر باشد: (۱) امضای او؛ (۲) شناسایی مواد حذفشده و محل پیشین آن؛ (۳) یک اظهاریه تحت مجازات شهادت دروغ مبنی بر حسن نیت (حذف بهاشتباه/شناسایی نادرست)؛ (۴) نام، نشانی، تلفن او، و رضایت او به صلاحیت دادگاه فدرال صالح (یا، خارج از ایالات متحده، هر حوزهای که ناشر در آن قابل یافتن باشد)، و پذیرش او برای دریافت ابلاغ از شاکی اصلی.
پس از دریافت یک اطلاعیه متقابل معتبر، ناشر آن را ظرف ۱۰ روز کاری به شاکی اصلی منتقل میکند. اگر شاکی ظرف ۱۰ تا ۱۴ روز کاری اقدام قضایی نکند، ناشر دسترسی را بازمیگرداند (در بستر BYOC، که ناشر محتوایی میزبانی نمیکند، «بازگردانی» معمولاً به معنای حذف یک banner درونبرنامهای است که یک پنل را بهعنوان نامشروع ادعایی معرفی کرده بود).
۷. Repeat Infringer Policy
مطابق 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A)، ناشر یک سیاست فسخ، در شرایط مقتضی، برای دارندگان حساب که متخلفان مکرر هستند اتخاذ میکند. در معماری BYOC، شناسایی به حسابهای Google Play مشترکان Premium محدود است (قابل شناسایی از طریق Google Play Customer Data Access Request، با subpoena قضایی معتبر)؛ ناشر نمیتواند مستقیماً یک کاربر Free را بدون subpoena شناسایی کند.
پس از دریافت ۳ اطلاعیه DMCA معتبر یا بیشتر که همان حساب Google Play را بهعنوان کسی که بهطور مکرر پنلهای ناقض را پیکربندی کرده شناسایی کنند (در یک دوره متحرک ۱۲ ماهه)، ناشر به کاربر اطلاع میدهد (در صورت امکان فنی)، یک هشدار نهایی صادر میکند، سپس — در اطلاعیه چهارم — از Google Play میخواهد دسترسی Premium را فسخ کند (در سمت سرور، از طریق لایه استحقاق همگامسازی ابری Premium opt-in). برای کاربران Free، ناشر در صورت لزوم با مراجع قضایی همکاری میکند. ناشر متعهد میشود در صورتی که حجم اطلاعیههای DMCA به یک آستانه قابلتوجه برسد یک گزارش شفافیت سالانه منتشر کند.
۸. همکاری با دارندگان حقوق و مراجع
ناشر متعهد میشود به اطلاعیههای DMCA در مهلتهای بخش ۵ پاسخ دهد، با مراجع ملی صالح UE در حد ابزارهای فنی واقعبینانه یک ابزار عمومی BYOC همکاری کند، به subpoenaهای قضایی معتبر (از طریق Google Play Customer Data Access Request) پاسخ دهد، و هرگونه ارجاع به یک پنل شناساییشده نامشروع را از مستندات / بازاریابی / اسکرینشاتهای Play Store خود حذف کند.
ناشر پنلهای پیکربندیشده توسط کاربران را نظارت نمیکند (از نظر فنی ناممکن + نقض حریم خصوصی)، محتوا را بهصورت پیشدستانه فیلتر نمیکند (BYOC = هیچ محتوایی در سمت ناشر)، یک فهرست سیاه جهانی از پنلها نگه نمیدارد، و پیکربندیهای پنل را از پیش اعتبارسنجی نمیکند.
۹. شناخت خطر
ناشر میپذیرد که Tivera، مانند هر پخشکننده چندرسانهای عمومی، ممکن است توسط برخی کاربران برای دسترسی به محتوای ناقض منحرف شود. او متعهد میشود به انتشار سیاستهای شفاف ادامه دهد (این سند + CGU + سیاست حفظ حریم خصوصی)، یک DMCA Agent فعال نگه دارد، به اطلاعیههای معتبر بهسرعت پاسخ دهد، و پیش از هر تغییر عمده معماری که ممکن است بر وضعیت safe harbor تأثیر بگذارد با یک وکیل مشورت کند. ناشر مسئولیت اقدامات کاربران روی پنلهای شخص ثالث را بر عهده نمیگیرد اما به یک همکاری با حسن نیت متعهد میشود.
۱۰. تماس
| موضوع | تماس |
|---|---|
| اطلاعیه DMCA (takedown) | dmca@tivera.tv |
| اطلاعیه متقابل DMCA | dmca@tivera.tv |
| سؤالات حریم خصوصی | privacy@tivera.tv |
| تماس عمومی | contact@tivera.tv |
| نشانی پستی (DMCA Agent) | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Maroc |
مهلتها: رسید ≤ ۴۸ ساعت · ارزیابی اولیه ≤ ۵ روز کاری · پاسخ مدلل ≤ ۳۰ روز · انتقال اطلاعیه متقابل ≤ ۱۰ روز کاری.
۱۱. اسناد مرتبط
وضعیت: DRAFT v1.0 — باید توسط یک وکیل US (DMCA) + یک وکیل UE (DSA + اجراهای دستورالعمل تجارت الکترونیک) پیش از انتشار بازبینی شود. اقدام لازم پیش از راهاندازی Play Store US: ثبت DMCA Agent نزد US Copyright Office (copyright.gov/dmca-directory، حدود ۶ USD / ۳ سال). نسخه فرانسوی معتبر است؛ سایر زبانها ترجمههای تسهیلی هستند.