La versione giuridicamente vincolante di questo documento è quella francese. Questa versione in italiano è una traduzione di cortesia.
Ultimo aggiornamento: 2026-07-07
Politica DMCA & Safe Harbor — Tivera
Versione: 1.0 — BOZZA pre-Play Store v1.0 Data di efficacia: 2026-07-07 Giurisdizione di riferimento: Stati Uniti (17 U.S.C. § 512 — DMCA safe harbor) + analisi UE complementare (Direttiva 2000/31 Art. 12-14) Editore: Mitchou, persona fisica di diritto marocchino. Indirizzo: Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marocco.
⚠️ Bozza da validare da parte di un avvocato (DMCA US + Direttiva e-commerce UE) prima della pubblicazione. La versione francese fa fede.
TL;DR
Tivera è un lettore generico BYOC (Bring Your Own Content), comparabile a VLC Media Player. L'App non ospita ALCUN contenuto, non cura alcun panel, non preconfigura alcuna sorgente. La responsabilità della legalità dei flussi configurati spetta all'Utente finale. Procedura DMCA takedown attiva: email a dmca@tivera.tv.
Importante: se detieni un diritto d'autore su un contenuto visualizzato tramite Tivera, la tua richiesta deve essere indirizzata prioritariamente all'operatore del server Xtream / M3U che ospita il flusso — non all'Editore, che non archivia né distribuisce questo flusso.
1. Natura giuridica di Tivera — lettore generico BYOC
1.1 Confronto con lettori generici affermati
Tivera è funzionalmente e giuridicamente analogo a VLC Media Player, Kodi, FFmpeg, mpv, e alle app IPTV BYOC equivalenti già distribuite sul Play Store. Sono strumenti tecnici generici di decodifica e lettura di flussi multimediali. Non incorporano alcun contenuto precaricato e accettano in ingresso qualsiasi URL conforme alle specifiche M3U8, HLS, MPEG-TS, Xtream Codes API, EPG XMLTV.
1.2 Architettura BYOC
- L'Editore (Mitchou) non fornisce alcun panel preconfigurato né catalogo predefinito.
- L'Utente inserisce esso stesso gli URL / le credenziali / i percorsi delle sorgenti che desidera consultare.
- Tutti i flussi transitano direttamente tra il dispositivo dell'Utente e il server di terzi (panel) che ha designato — nessun relay lato infrastruttura dell'Editore.
- Nessun contenuto viene messo in cache, archiviato o ridistribuito dall'Editore (l'unica cache è la cache del catalogo locale sul dispositivo dell'Utente, in SQLCipher).
1.3 Qualifiche giuridiche escluse
L'Editore non è né fornitore di contenuti, né editore di servizio di comunicazione audiovisiva (Direttiva UE 2010/13), né cache provider (Direttiva 2000/31 Art. 13), né hosting provider (Art. 14), né mere conduit (Art. 12), né information location tool, né servizio di raccomandazione algoritmica. È puro fornitore di strumento: mette a disposizione un binario (APK) che esegue codice di decodifica multimediale. Il contenuto visualizzato dall'Utente non è mai visibile, manipolabile o influenzabile dall'Editore.
2. Analisi Safe Harbor — 17 U.S.C. § 512 (DMCA US)
Il DMCA stabilisce 4 safe harbor: § 512(a) mere conduit, § 512(b) system caching, § 512(c) hosting, § 512(d) information location tools. Tivera non gestisce alcuna infrastruttura rientrante direttamente in queste categorie. Per analogia con la giurisprudenza US sui generic technology providers (Sony Corp. v. Universal City Studios, 1984; MGM v. Grokster, 2005), Tivera rientra tra gli strumenti a substantial non-infringing uses: lettura di panel Xtream legalmente sottoscritti, di playlist M3U pubbliche legali, di file EPG XMLTV pubblici, e recording personale a uso privato (autorizzato dal caso Sony Betamax, 1984).
Sebbene Tivera non sia strettamente un service provider ai sensi del § 512(c), l'Editore applica volontariamente le best practices DMCA: designazione di un DMCA Agent (§ 4), procedura di takedown pubblica (§ 5), counter-notification (§ 6), repeat infringer policy (§ 7). L'Editore non ha alcun beneficio finanziario direttamente attribuibile a un'attività di violazione (il Free è finanziato da AdMob = pubblicità Google senza correlazione al contenuto; il Premium è pagato in abbonamento Google Play Billing, indipendentemente dai panel configurati) e nessuna conoscenza specifica di una violazione (nessun mezzo tecnico per conoscere i panel configurati dagli Utenti).
Questa dichiarazione non garantisce l'applicazione automatica del safe harbor in giudizio; documenta la posizione dell'Editore, che sarà prodotta in difesa per stabilire l'assenza di conoscenza specifica e di beneficio diretto, l'esistenza di una procedura DMCA attiva in buona fede, e la conformità alle best practices per strumenti generici BYOC.
3. Analisi complementare UE — Direttiva 2000/31 + DSA
L'Editore, stabilito in Marocco (fuori dall'UE), invoca a titolo subordinato l'analisi seguente (le Direttive UE qui sotto sono invocate per analogia, potendo l'Editore rientrare in una delle trasposizioni nazionali dell'UE se un flusso o un Utente vi è localizzato):
- Art. 12 (mere conduit): non applicabile — Tivera non è un servizio di trasmissione.
- Art. 13 (caching): non applicabile — nessuna cache lato Editore.
- Art. 14 (hosting): non applicabile — l'Editore non archivia contenuti dell'Utente.
Stato più pertinente: pure technology provider non coperto dagli Art. 12-14, ma protetto dalla libertà di prestazione di servizi e dalla libertà d'impresa (Carta UE Art. 16). Il Digital Services Act (Regolamento UE 2022/2065) non si applica a Tivera qua puro fornitore di strumento (né mere conduit, né caching, né hosting, né online platform). Se un'autorità competente dovesse considerare il contrario, l'Editore si impegna a cooperare con gli ordini di takedown (Art. 9 DSA) e a mantenere un punto di contatto unico (l'email DMCA).
Se l'Editore dovesse rientrare in una trasposizione nazionale UE (tramite un flusso o un Utente localizzato nell'UE), resterebbe soggetto all'obbligo generale di cooperazione giudiziaria e al ritiro « prontamente » di un contenuto manifestamente illecito portato a sua conoscenza tramite notifica valida — ma l'Editore non ha alcun contenuto da ritirare poiché il contenuto non è presso di lui.
4. DMCA Designated Agent
Conformemente al 17 U.S.C. § 512(c)(2), l'Editore designa l'agente seguente per ricevere le notifiche di presunta violazione del diritto d'autore:
| Campo | Valore |
|---|---|
| DMCA Designated Agent | Mitchou |
| Nome commerciale | Tivera |
| Indirizzo postale | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marocco |
dmca@tivera.tv | |
| Fuso orario | UTC+1 (Africa/Casablanca) |
| Lingue accettate | francese, inglese |
| Registrazione US Copyright Office DMCA Directory | Da effettuare prima del lancio sul mercato US (copyright.gov/dmca-directory — costo ~6 USD / 3 anni, richiesto per il safe harbor § 512(c)(2)) |
Se il DMCA Agent cambia, questa dichiarazione e l'annuario del US Copyright Office saranno aggiornati entro 30 giorni.
5. Procedura di notifica DMCA (takedown)
Per inviare una notifica DMCA, il titolare del diritto (o il suo rappresentante autorizzato) deve inviare un'email a dmca@tivera.tv contenente gli elementi del 17 U.S.C. § 512(c)(3):
- Una firma (fisica o elettronica) del titolare o del suo rappresentante.
- L'identificazione dell'opera protetta presumibilmente violata (titolo + autore + riferimento se applicabile).
- L'identificazione del materiale controverso — nel contesto Tivera: l'URL del panel di terzi che ospita il flusso controverso, NON l'app Tivera che non ospita alcun contenuto. L'Editore non può ritirare un flusso da un panel di terzi, ma può: segnalare alla comunità tramite un banner in-app riguardo a un panel identificato come illegittimo; aggiornare la scheda Play Store; cooperare con il titolare per identificare l'Utente che ha configurato il panel (con riserva di una richiesta giudiziaria valida — l'Editore non ha alcun accesso diretto agli URL configurati dagli Utenti senza una Google Play Customer Data Access Request).
- I recapiti del reclamante (email + telefono + indirizzo postale).
- Una dichiarazione di buona fede che l'uso non è autorizzato dal titolare, dal suo agente o dalla legge.
- Una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che le informazioni sono esatte e che il reclamante è autorizzato ad agire in nome del titolare.
Invio tramite email (preferito): dmca@tivera.tv. Per posta (accettato): Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marocco.
Tempistiche: conferma di ricezione ≤ 48 ore; valutazione iniziale ≤ 5 giorni lavorativi; risposta motivata ≤ 30 giorni.
Alla ricezione di una notifica valida, l'Editore può: (a) confermare che l'app non ospita il contenuto e orientare il reclamante verso il panel di terzi interessato; (b) segnalare pubblicamente (scheda Play Store / banner in-app) che un panel è presumibilmente illegittimo; (c) su subpoena giudiziaria valida, richiedere tramite Google Play l'identificativo dell'Utente che ha configurato il panel; (d) cooperare con le autorità nazionali competenti dell'UE. L'Editore non gestisce alcuna infrastruttura di streaming e non può ritirare direttamente un contenuto di terzi.
6. Procedura di contro-notifica (17 U.S.C. § 512(g))
Se un Utente ritiene che il suo contenuto sia stato ritirato (o l'accesso bloccato) per errore, può inviare una contro-notifica a dmca@tivera.tv contenente: (1) la sua firma; (2) l'identificazione del materiale ritirato e la sua ubicazione precedente; (3) una dichiarazione sotto pena di falsa testimonianza di buona fede (ritiro per errore/errata identificazione); (4) il suo nome, indirizzo, telefono, e il suo consenso alla giurisdizione del tribunale federale competente (o, fuori dagli Stati Uniti, qualsiasi distretto in cui l'Editore può essere reperito), e la sua accettazione di ricevere la notifica del reclamante iniziale.
Alla ricezione di una contro-notifica valida, l'Editore la trasmette al reclamante iniziale entro 10 giorni lavorativi. Se il reclamante non intenta un'azione giudiziaria entro 10-14 giorni lavorativi, l'Editore ripristina l'accesso (nel contesto BYOC, in cui l'Editore non ospita contenuto, la « restaurazione » consiste tipicamente nel ritirare un banner in-app che aveva segnalato un panel come presumibilmente illegittimo).
7. Repeat Infringer Policy
Conformemente al 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A), l'Editore adotta una politica di risoluzione, nelle circostanze appropriate, dei titolari di account che sono trasgressori recidivi. In architettura BYOC, l'identificazione è limitata agli account Google Play degli abbonati Premium (identificabili tramite Google Play Customer Data Access Request, con subpoena giudiziaria valida); l'Editore non può identificare direttamente un Utente Free senza subpoena.
Alla ricezione di 3 notifiche DMCA valide o più che identificano lo stesso account Google Play come avente configurato ripetutamente panel in violazione (su un periodo mobile di 12 mesi), l'Editore notifica l'Utente (se tecnicamente possibile), emette un avvertimento finale, poi — alla 4ª notifica — richiede a Google Play di risolvere l'accesso Premium (lato server, tramite il livello di entitlement della sync cloud Premium opt-in). Per gli Utenti Free, l'Editore coopera con le autorità giudiziarie se richiesto. L'Editore si impegna a pubblicare un rapporto di trasparenza annuale se il volume di notifiche DMCA raggiunge una soglia significativa.
8. Cooperazione con i titolari dei diritti e le autorità
L'Editore si impegna a rispondere alle notifiche DMCA nei termini del § 5, a cooperare con le autorità nazionali competenti dell'UE nel limite dei mezzi tecnici realistici di uno strumento generico BYOC, a rispondere ai subpoena giudiziari validi (tramite Google Play Customer Data Access Request), e a ritirare qualsiasi riferimento a un panel identificato come illegittimo dalla sua documentazione / marketing / screenshot Play Store.
L'Editore non sorveglia i panel configurati dagli Utenti (tecnicamente impossibile + lesione della vita privata), non filtra proattivamente i contenuti (BYOC = nessun contenuto lato Editore), non mantiene una lista nera globale di panel, e non pre-convalida le configurazioni di panel.
9. Riconoscimento del rischio
L'Editore riconosce che Tivera, come qualsiasi lettore multimediale generico, può essere sviato da alcuni Utenti per accedere a contenuti in violazione. Si impegna a continuare a pubblicare politiche trasparenti (questo documento + CGU + Informativa sulla privacy), a mantenere un DMCA Agent attivo, a rispondere prontamente alle notifiche valide, e a consultare un avvocato prima di qualsiasi modifica sostanziale dell'architettura suscettibile di pregiudicare lo stato safe harbor. L'Editore non assume la responsabilità delle azioni degli Utenti su panel di terzi ma si impegna a una cooperazione in buona fede.
10. Contatto
| Oggetto | Contatto |
|---|---|
| Notifica DMCA (takedown) | dmca@tivera.tv |
| Contro-notifica DMCA | dmca@tivera.tv |
| Domande sulla privacy | privacy@tivera.tv |
| Contatto generale | contact@tivera.tv |
| Indirizzo postale (DMCA Agent) | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marocco |
Tempistiche: conferma di ricezione ≤ 48 h · valutazione iniziale ≤ 5 giorni lavorativi · risposta motivata ≤ 30 giorni · trasmissione di contro-notifica ≤ 10 giorni lavorativi.
11. Documenti associati
Stato: BOZZA v1.0 — da rivedere da parte di un avvocato US (DMCA) + un avvocato UE (DSA + trasposizioni Direttiva e-commerce) prima della pubblicazione. Azione richiesta prima del lancio Play Store US: registrare il DMCA Agent presso il US Copyright Office (copyright.gov/dmca-directory, ~6 USD / 3 anni). La versione francese fa fede; le altre lingue sono traduzioni di cortesia.