النسخة الملزِمة قانونًا من هذه الوثيقة هي النسخة الفرنسية. هذه النسخة العربية ترجمة للتسهيل فقط.
آخر تحديث: 2026-07-07
سياسة DMCA و Safe Harbor — Tivera
الإصدار: 1.0 — مسودة ما قبل Play Store v1.0 تاريخ السريان: 2026-07-07 الولاية القضائية للمرجع: الولايات المتحدة (17 U.S.C. § 512 — DMCA safe harbor) + تحليل تكميلي للاتحاد الأوروبي (التوجيه 2000/31 المواد 12-14) الناشر: Mitchou، شخص طبيعي خاضع للقانون المغربي. العنوان: Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Maroc.
⚠️ مسودة يجب أن يصادق عليها محامٍ (DMCA US + توجيه التجارة الإلكترونية للاتحاد الأوروبي) قبل النشر. النسخة الفرنسية هي المرجع الملزِم.
الخلاصة (TL;DR)
Tivera هو مشغّل عام من نوع BYOC (Bring Your Own Content)، شبيه بـ VLC Media Player. التطبيق لا يستضيف أي محتوى، ولا يُنسّق أي لوحة، ولا يُعدّ مسبقاً أي مصدر. مسؤولية قانونية التدفقات المُعدَّة تقع على المستخدم النهائي. إجراء DMCA takedown نشط: بريد إلى dmca@tivera.tv.
مهم: إذا كنت تملك حق مؤلف على محتوى مُشاهَد عبر Tivera، فيجب توجيه طلبك بالأولوية إلى مشغّل خادم Xtream / M3U المستضيف للتدفق — وليس إلى الناشر، الذي لا يخزّن ولا يوزّع ذلك التدفق.
1. الطبيعة القانونية لـ Tivera — مشغّل عام من نوع BYOC
1.1 المقارنة مع مشغّلات عامة راسخة
Tivera شبيه وظيفياً وقانونياً بـ VLC Media Player، وKodi، وFFmpeg، وmpv، وبتطبيقات IPTV BYOC المكافئة الموزَّعة أصلاً على Play Store. وهي أدوات تقنية عامة لفكّ تشفير وتشغيل تدفقات الوسائط المتعددة. لا تتضمّن أي محتوى محمّل مسبقاً وتقبل كمُدخَل أي رابط مطابق لمواصفات M3U8، وHLS، وMPEG-TS، وXtream Codes API، وEPG XMLTV.
1.2 بنية BYOC
- الناشر (Mitchou) لا يقدّم أي لوحة مُعدَّة مسبقاً ولا كتالوجاً افتراضياً.
- يُدخِل المستخدم بنفسه الروابط / المعرّفات / مسارات المصادر التي يرغب في الاطّلاع عليها.
- تعبر كل التدفقات مباشرة بين جهاز المستخدم والخادم الطرفي (اللوحة) الذي عيّنه — لا وسيط من جهة بنية الناشر التحتية.
- لا يُخزَّن أي محتوى في ذاكرة مؤقتة، ولا يُحفَظ، ولا يُعاد توزيعه من طرف الناشر (ذاكرة التخزين المؤقت الوحيدة هي ذاكرة الكتالوج المحلية على جهاز المستخدم، بـ SQLCipher).
1.3 الصفات القانونية المستبعَدة
الناشر ليس مقدّم محتوى، ولا ناشر خدمة تواصل سمعي بصري (التوجيه الأوروبي 2010/13)، ولا cache provider (التوجيه 2000/31 المادة 13)، ولا مستضيف (المادة 14)، ولا mere conduit (المادة 12)، ولا information location tool، ولا خدمة توصية خوارزمية. إنه مجرّد مقدّم أداة: يُتيح ملفاً ثنائياً (APK) يُنفّذ شيفرة فكّ تشفير الوسائط المتعددة. المحتوى الذي يُشاهده المستخدم لا يكون أبداً مرئياً، أو قابلاً للتعديل، أو للتأثير من طرف الناشر.
2. تحليل Safe Harbor — 17 U.S.C. § 512 (DMCA US)
يُنشئ DMCA أربع safe harbors: § 512(a) mere conduit، § 512(b) system caching، § 512(c) hosting، § 512(d) information location tools. لا يُشغّل Tivera أي بنية تحتية تندرج مباشرة ضمن هذه الفئات. قياساً على الاجتهاد القضائي الأمريكي حول generic technology providers (Sony Corp. v. Universal City Studios، 1984؛ MGM v. Grokster، 2005)، يندرج Tivera ضمن الأدوات ذات substantial non-infringing uses: تشغيل لوحات Xtream مُشترَك فيها قانونياً، وقوائم M3U عمومية قانونية، وملفات EPG XMLTV عمومية، وrecording شخصي لاستعمال خاص (مُرخَّص منذ Sony Betamax، 1984).
ورغم أن Tivera ليس بدقة service provider بمفهوم § 512(c)، يطبّق الناشر طوعاً best practices الخاصة بـ DMCA: تعيين DMCA Agent (§ 4)، إجراء takedown عمومي (§ 5)، counter-notification (§ 6)، repeat infringer policy (§ 7). لا يحصل الناشر على أي منفعة مالية تُنسَب مباشرة إلى نشاط منتهِك (الـ Free مموَّل بـ AdMob = إعلانات Google بلا ارتباط بالمحتوى؛ والـ Premium مدفوع باشتراك Google Play Billing، بشكل مستقل عن اللوحات المُعدَّة) ولا معرفة محدَّدة بأي انتهاك (لا وسيلة تقنية لمعرفة اللوحات التي يُعدّها المستخدمون).
هذا التصريح لا يضمن التطبيق التلقائي لـ safe harbor أمام القضاء؛ بل يوثّق موقف الناشر، الذي سيُقدَّم للدفاع لإثبات انعدام المعرفة المحدَّدة والمنفعة المباشرة، ووجود إجراء DMCA نشط بحُسن نية، والمطابقة لـ best practices الخاصة بالأدوات العامة من نوع BYOC.
3. تحليل تكميلي للاتحاد الأوروبي — التوجيه 2000/31 + DSA
الناشر، المستقر في المغرب (خارج الاتحاد الأوروبي)، يحتجّ بصفة احتياطية بالتحليل التالي (التوجيهات الأوروبية أدناه مُحتَجّ بها قياساً، إذ قد يندرج الناشر ضمن إحدى التحويلات الوطنية للاتحاد الأوروبي إذا كان تدفق أو مستخدم مُوطَّناً هناك):
- المادة 12 (mere conduit): غير قابلة للتطبيق — Tivera ليس خدمة نقل.
- المادة 13 (caching): غير قابلة للتطبيق — لا ذاكرة مؤقتة من جهة الناشر.
- المادة 14 (hosting): غير قابلة للتطبيق — لا يخزّن الناشر محتويات المستخدم.
الوضع الأكثر ملاءمة: pure technology provider غير مشمول بالمواد 12-14، لكنه محمي بحرية تقديم الخدمات وحرية المبادرة (ميثاق الاتحاد الأوروبي المادة 16). Digital Services Act (اللائحة الأوروبية 2022/2065) لا ينطبق على Tivera qua مجرّد مقدّم أداة (لا mere conduit، ولا caching، ولا hosting، ولا online platform). وإذا اعتبرت سلطة مختصة خلاف ذلك، يلتزم الناشر بالتعاون مع أوامر takedown (المادة 9 من DSA) وبالحفاظ على نقطة اتصال وحيدة (بريد DMCA).
إذا اندرج الناشر ضمن تحويل وطني للاتحاد الأوروبي (عبر تدفق أو مستخدم مُوطَّن في الاتحاد الأوروبي)، فسيظل خاضعاً للالتزام العام بالتعاون القضائي وبالسحب «الفوري» لمحتوى غير مشروع بشكل واضح يُحاط به علماً عبر إشعار صحيح — لكن الناشر لا يملك أي محتوى للسحب لأن المحتوى ليس لديه.
4. DMCA Designated Agent
طبقاً لـ 17 U.S.C. § 512(c)(2)، يُعيّن الناشر الوكيل التالي لتلقّي إشعارات الانتهاك المزعوم لحق المؤلف:
| الحقل | القيمة |
|---|---|
| DMCA Designated Agent | Mitchou |
| الاسم التجاري | Tivera |
| العنوان البريدي | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Maroc |
| البريد الإلكتروني | dmca@tivera.tv |
| المنطقة الزمنية | UTC+1 (Africa/Casablanca) |
| اللغات المقبولة | الفرنسية، الإنجليزية |
| التسجيل في US Copyright Office DMCA Directory | يُنجَز قبل الإطلاق في السوق الأمريكية (copyright.gov/dmca-directory — التكلفة ~6 USD / 3 سنوات، مطلوب لـ safe harbor § 512(c)(2)) |
إذا تغيّر DMCA Agent، سيُحدَّث هذا التصريح ودليل US Copyright Office خلال 30 يوماً.
5. إجراء إشعار DMCA (takedown)
لتقديم إشعار DMCA، يجب على صاحب الحق (أو ممثّله المُرخَّص له) إرسال بريد إلى dmca@tivera.tv يتضمّن عناصر 17 U.S.C. § 512(c)(3):
- توقيع (مادي أو إلكتروني) لصاحب الحق أو ممثّله.
- تحديد العمل المحمي المزعوم انتهاكه (العنوان + المؤلف + المرجع إن وُجد).
- تحديد المادة محل النزاع — في سياق Tivera: رابط اللوحة الطرفية المستضيفة للتدفق محل النزاع، وليس تطبيق Tivera الذي لا يستضيف أي محتوى. لا يمكن للناشر سحب تدفق من لوحة طرفية، لكن يمكنه: تنبيه المجتمع عبر banner داخل التطبيق بشأن لوحة مُحدَّدة كغير مشروعة؛ تحديث بطاقة Play Store؛ التعاون مع صاحب الحق لتحديد المستخدم الذي أعدّ اللوحة (رهناً بطلب قضائي صحيح — لا يملك الناشر أي وصول مباشر إلى الروابط التي يُعدّها المستخدمون بدون Google Play Customer Data Access Request).
- إحداثيات الشاكي (البريد الإلكتروني + الهاتف + العنوان البريدي).
- تصريح بحُسن النية بأن الاستعمال غير مُرخَّص من طرف صاحب الحق، أو وكيله، أو القانون.
- تصريح، تحت طائلة جريمة شهادة الزور، بأن المعلومات صحيحة وأن الشاكي مُرخَّص له بالتصرّف نيابةً عن صاحب الحق.
التقديم عبر البريد الإلكتروني (مُفضَّل): dmca@tivera.tv. عبر البريد (مقبول): Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Maroc.
المُهَل: إشعار بالتوصّل ≤ 48 ساعة؛ تقييم أولي ≤ 5 أيام عمل؛ رد مُعلَّل ≤ 30 يوماً.
عند تلقّي إشعار صحيح، يمكن للناشر: (أ) تأكيد أن التطبيق لا يستضيف المحتوى وتوجيه الشاكي نحو اللوحة الطرفية المعنية؛ (ب) الإشارة علناً (بطاقة Play Store / banner داخل التطبيق) إلى أن لوحة مزعوم أنها غير مشروعة؛ (ج) بناءً على subpoena قضائي صحيح، طلب معرّف المستخدم الذي أعدّ اللوحة عبر Google Play؛ (د) التعاون مع السلطات الوطنية المختصة في الاتحاد الأوروبي. الناشر لا يُشغّل أي بنية تحتية للبثّ ولا يمكنه السحب المباشر لمحتوى طرفي.
6. إجراء الإشعار المضاد (17 U.S.C. § 512(g))
إذا رأى مستخدم أن محتواه قد سُحِب (أو حُظِر الوصول إليه) خطأً، يمكنه تقديم إشعار مضاد إلى dmca@tivera.tv يتضمّن: (1) توقيعه؛ (2) تحديد المادة المسحوبة وموقعها السابق؛ (3) تصريح تحت طائلة جريمة شهادة الزور بحُسن النية (سحب خطأ/تحديد خاطئ)؛ (4) اسمه، وعنوانه، وهاتفه، وقبوله باختصاص المحكمة الفيدرالية المختصة (أو، خارج الولايات المتحدة، أي دائرة قضائية يمكن أن يُوجَد فيها الناشر)، وقبوله باستلام تبليغ الدعوى من الشاكي الأصلي.
عند تلقّي إشعار مضاد صحيح، يُحيله الناشر إلى الشاكي الأصلي خلال 10 أيام عمل. إذا لم يرفع الشاكي دعوى قضائية خلال 10 إلى 14 يوم عمل، يُعيد الناشر الوصول (في سياق BYOC، حيث لا يستضيف الناشر محتوى، تتمثّل «الاستعادة» عادةً في إزالة banner داخل التطبيق كان قد نبّه إلى لوحة كمزعوم أنها غير مشروعة).
7. Repeat Infringer Policy
طبقاً لـ 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A)، يعتمد الناشر سياسة إنهاء، في الظروف الملائمة، لأصحاب الحسابات المخالفين المتكرّرين. في بنية BYOC، يقتصر التحديد على حسابات Google Play الخاصة بمشتركي Premium (قابلين للتحديد عبر Google Play Customer Data Access Request، مع subpoena قضائي صحيح)؛ لا يمكن للناشر تحديد مستخدم Free مباشرة بدون subpoena.
عند تلقّي 3 إشعارات DMCA صحيحة أو أكثر تُحدِّد نفس حساب Google Play بأنه أعدّ بشكل متكرّر لوحات منتهِكة (خلال فترة متحرّكة مدتها 12 شهراً)، يُخطِر الناشر المستخدم (إن أمكن تقنياً)، ويصدر تحذيراً نهائياً، ثم — عند الإشعار الرابع — يطلب من Google Play إنهاء الوصول Premium (من جهة الخادم، عبر طبقة الاستحقاق الخاصة بالمزامنة السحابية Premium opt-in). بالنسبة لمستخدمي Free، يتعاون الناشر مع السلطات القضائية إن لزم. يلتزم الناشر بنشر تقرير شفافية سنوي إذا بلغ حجم إشعارات DMCA عتبة معتبرة.
8. التعاون مع أصحاب الحقوق والسلطات
يلتزم الناشر بالرد على إشعارات DMCA في المُهَل المذكورة في § 5، وبالتعاون مع السلطات الوطنية المختصة في الاتحاد الأوروبي في حدود الوسائل التقنية الواقعية لأداة عامة من نوع BYOC، وبالرد على subpoenas القضائية الصحيحة (عبر Google Play Customer Data Access Request)، وبإزالة أي إشارة إلى لوحة مُحدَّدة كغير مشروعة من وثائقه / تسويقه / لقطات شاشة Play Store.
الناشر لا يراقب اللوحات التي يُعدّها المستخدمون (مستحيل تقنياً + مساس بالخصوصية)، ولا يُصفّي المحتويات بشكل استباقي (BYOC = لا محتوى من جهة الناشر)، ولا يحتفظ بقائمة سوداء عالمية للوحات، ولا يتحقّق مسبقاً من إعدادات اللوحات.
9. الإقرار بالمخاطر
يُقرّ الناشر بأن Tivera، كأي مشغّل وسائط متعددة عام، قد يُحوَّل استعماله من طرف بعض المستخدمين للوصول إلى محتوى منتهِك. ويلتزم بمواصلة نشر سياسات شفافة (هذه الوثيقة + الشروط العامة للاستخدام + سياسة الخصوصية)، وبالحفاظ على DMCA Agent نشط، وبالرد السريع على الإشعارات الصحيحة، وباستشارة محامٍ قبل أي تعديل كبير في البنية قد يؤثر على وضع safe harbor. الناشر لا يتحمّل مسؤولية أفعال المستخدمين على لوحات طرفية لكنه يلتزم بتعاون بحُسن نية.
10. الاتصال
| الموضوع | الاتصال |
|---|---|
| إشعار DMCA (takedown) | dmca@tivera.tv |
| إشعار مضاد DMCA | dmca@tivera.tv |
| أسئلة الخصوصية | privacy@tivera.tv |
| اتصال عام | contact@tivera.tv |
| العنوان البريدي (DMCA Agent) | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Maroc |
المُهَل: إشعار بالتوصّل ≤ 48 ساعة · تقييم أولي ≤ 5 أيام عمل · رد مُعلَّل ≤ 30 يوماً · إحالة الإشعار المضاد ≤ 10 أيام عمل.
11. الوثائق المرتبطة
الحالة: مسودة v1.0 — يجب أن يراجعها محامٍ أمريكي (DMCA) + محامٍ للاتحاد الأوروبي (DSA + تحويلات توجيه التجارة الإلكترونية) قبل النشر. إجراء مطلوب قبل الإطلاق على Play Store في الولايات المتحدة: تسجيل DMCA Agent لدى US Copyright Office (copyright.gov/dmca-directory، ~6 USD / 3 سنوات). النسخة الفرنسية هي المرجع الملزِم؛ اللغات الأخرى ترجمات مجاملة.