Bu belgenin hukuken bağlayıcı sürümü Fransızca olanıdır. Bu Türkçe sürüm nezaket amaçlı bir çeviridir.
Son güncelleme: 2026-07-07
DMCA & Safe Harbor Politikası — Tivera
Sürüm: 1.0 — Play Store v1.0 öncesi TASLAK Yürürlük tarihi: 2026-07-07 Referans yargı yetkisi: Amerika Birleşik Devletleri (17 U.S.C. § 512 — DMCA safe harbor) + tamamlayıcı AB analizi (Direktif 2000/31 Madde 12-14) Yayıncı: Mitchou, Fas hukukuna tabi gerçek kişi. Adres: Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Fas.
⚠️ Yayımlanmadan önce bir avukat tarafından doğrulanması gereken taslak (ABD DMCA + AB e-ticaret Direktifi). Fransızca sürüm bağlayıcıdır.
TL;DR
Tivera, VLC Media Player ile karşılaştırılabilir bir genel BYOC oynatıcısıdır (Bring Your Own Content). Uygulama HİÇBİR içerik barındırmaz, hiçbir paneli düzenlemez, hiçbir kaynağı önceden yapılandırmaz. Yapılandırılan akışların yasallığının sorumluluğu son Kullanıcıya aittir. Etkin DMCA takedown prosedürü: dmca@tivera.tv adresine e-posta.
Önemli: Tivera aracılığıyla görüntülenen bir içerik üzerinde telif hakkına sahipsen, talebin öncelikli olarak akışı barındıran Xtream / M3U sunucusu operatörüne yöneltilmelidir — bu akışı ne depolayan ne de dağıtan Yayıncıya değil.
1. Tivera'nın hukuki niteliği — genel BYOC oynatıcı
1.1 Yerleşik genel oynatıcılarla karşılaştırma
Tivera, işlevsel ve hukuki olarak VLC Media Player, Kodi, FFmpeg, mpv ve Play Store'da zaten dağıtılan eşdeğer BYOC IPTV uygulamalarına benzerdir. Bunlar, multimedya akışlarının çözülmesi ve oynatılması için genel teknik araçlardır. Hiçbir önceden yüklenmiş içerik barındırmazlar ve giriş olarak M3U8, HLS, MPEG-TS, Xtream Codes API, EPG XMLTV spesifikasyonlarına uygun herhangi bir URL'yi kabul ederler.
1.2 BYOC mimarisi
- Yayıncı (Mitchou) hiçbir önceden yapılandırılmış panel veya varsayılan katalog sağlamaz.
- Kullanıcı, danışmak istediği kaynakların URL'lerini / kimlik bilgilerini / yollarını kendisi girer.
- Tüm akışlar, Kullanıcının cihazı ile atadığı üçüncü taraf sunucu (panel) arasında doğrudan geçer — Yayıncı altyapısı tarafında hiçbir aktarım yok.
- Yayıncı tarafından hiçbir içerik önbelleğe alınmaz, depolanmaz veya yeniden dağıtılmaz (tek önbellek, Kullanıcının cihazında yerel katalog önbelleğidir, SQLCipher'da).
1.3 Hariç tutulan hukuki nitelendirmeler
Yayıncı ne içerik sağlayıcı, ne görsel-işitsel iletişim hizmeti yayıncısı (Direktif AB 2010/13), ne cache provider (Direktif 2000/31 Madde 13), ne barındırıcı (Madde 14), ne mere conduit (Madde 12), ne information location tool, ne algoritmik öneri hizmetidir. Saf araç sağlayıcısıdır: multimedya çözme kodu çalıştıran bir ikili dosya (APK) sunar. Kullanıcı tarafından görüntülenen içerik, Yayıncı tarafından asla görülebilir, işlenebilir veya etkilenebilir değildir.
2. Safe Harbor analizi — 17 U.S.C. § 512 (DMCA ABD)
DMCA, 4 safe harbor belirler: § 512(a) mere conduit, § 512(b) system caching, § 512(c) hosting, § 512(d) information location tools. Tivera, bu kategorilerden doğrudan birine giren hiçbir altyapı işletmez. Generic technology providers konusundaki ABD içtihadıyla (Sony Corp. v. Universal City Studios, 1984; MGM v. Grokster, 2005) benzerlik yoluyla, Tivera substantial non-infringing uses araçları kapsamına girer: yasal olarak abone olunan Xtream panellerinin oynatılması, yasal kamu M3U oynatma listeleri, kamu EPG XMLTV dosyaları ve özel kullanım için kişisel recording (Sony Betamax'ten beri izinli, 1984).
Tivera, § 512(c) anlamında kesinlikle bir service provider olmasa da, Yayıncı DMCA best practices'ini gönüllü olarak uygular: bir DMCA Agent atanması (§ 4), kamu takedown prosedürü (§ 5), counter-notification (§ 6), repeat infringer policy (§ 7). Yayıncının doğrudan ihlal edici bir faaliyete atfedilebilen hiçbir finansal menfaati yoktur (Free, AdMob = içerikle korelasyon olmadan Google reklamları tarafından finanse edilir; Premium, yapılandırılan panellerden bağımsız olarak Google Play Billing aboneliğiyle ödenir) ve bir ihlal hakkında hiçbir özel bilgisi yoktur (Kullanıcılar tarafından yapılandırılan panelleri bilmek için hiçbir teknik imkan yok).
Bu beyan, mahkemede safe harbor'ın otomatik uygulanmasını garanti etmez; genel BYOC araçları için özel bilginin ve doğrudan menfaatin yokluğunu, iyi niyetli etkin bir DMCA prosedürünün varlığını ve best practices'e uygunluğu tesis etmek için savunmada sunulacak Yayıncının konumunu belgeler.
3. Tamamlayıcı AB analizi — Direktif 2000/31 + DSA
Fas'ta (AB dışı) yerleşik Yayıncı, ikincil olarak aşağıdaki analizi ileri sürer (aşağıdaki AB Direktifleri benzerlik yoluyla ileri sürülmüştür, Yayıncı bir akış veya bir Kullanıcı orada bulunursa AB'nin ulusal transpozisyonlarından birine tabi olabilir):
- Madde 12 (mere conduit): uygulanamaz — Tivera bir iletim hizmeti değildir.
- Madde 13 (caching): uygulanamaz — Yayıncı tarafında önbellek yok.
- Madde 14 (hosting): uygulanamaz — Yayıncı Kullanıcı içeriklerini depolamaz.
En uygun statü: Madde 12-14 kapsamında olmayan, ancak hizmet sunma özgürlüğü ve teşebbüs özgürlüğü (AB Şartı Madde 16) tarafından korunan pure technology provider. Digital Services Act (AB Yönetmeliği 2022/2065), Tivera'ya saf araç sağlayıcı qua olarak uygulanmaz (ne mere conduit, ne caching, ne hosting, ne online platform). Yetkili bir otorite aksini düşünecek olursa, Yayıncı takedown emirleriyle (Madde 9 DSA) işbirliği yapmayı ve tek bir iletişim noktası (DMCA e-postası) sürdürmeyi taahhüt eder.
Yayıncı bir AB ulusal transpozisyonu kapsamına girecek olursa (AB'de bulunan bir akış veya Kullanıcı aracılığıyla), geçerli bir bildirimle bilgisine sunulan açıkça yasadışı bir içeriğin « derhal » kaldırılması ve genel adli işbirliği yükümlülüğüne tabi kalır — ancak içerik onda olmadığından Yayıncının kaldıracak hiçbir içeriği yoktur.
4. DMCA Designated Agent
17 U.S.C. § 512(c)(2) uyarınca, Yayıncı, iddia edilen telif hakkı ihlali bildirimlerini almak için aşağıdaki temsilciyi atar:
| Alan | Değer |
|---|---|
| DMCA Designated Agent | Mitchou |
| Ticari ad | Tivera |
| Posta adresi | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Fas |
| E-posta | dmca@tivera.tv |
| Saat dilimi | UTC+1 (Africa/Casablanca) |
| Kabul edilen diller | Fransızca, İngilizce |
| US Copyright Office DMCA Directory kaydı | ABD pazarında lansmandan önce yapılacak (copyright.gov/dmca-directory — maliyet ~6 USD / 3 yıl, safe harbor § 512(c)(2) için gerekli) |
DMCA Agent değişirse, bu beyan ve US Copyright Office dizini 30 gün içinde güncellenecektir.
5. DMCA bildirim prosedürü (takedown)
Bir DMCA bildirimi göndermek için, hak sahibi (veya yetkili temsilcisi), 17 U.S.C. § 512(c)(3) unsurlarını içeren bir e-postayı dmca@tivera.tv adresine göndermelidir:
- Hak sahibinin veya temsilcisinin bir imzası (fiziksel veya elektronik).
- İhlal edildiği iddia edilen korumalı eserin tanımlanması (başlık + yazar + varsa referans).
- İhtilaflı materyalin tanımlanması — Tivera bağlamında: hiçbir içerik barındırmayan Tivera uygulaması DEĞİL, ihtilaflı akışı barındıran üçüncü taraf panelin URL'si. Yayıncı üçüncü taraf bir panelden bir akışı kaldıramaz, ancak şunları yapabilir: yasadışı olarak tanımlanan bir panel hakkında uygulama içi banner aracılığıyla topluluğu uyarmak; Play Store fişini güncellemek; paneli yapılandıran Kullanıcıyı tanımlamak için hak sahibiyle işbirliği yapmak (geçerli bir adli talep saklı kalmak kaydıyla — Yayıncının bir Google Play Customer Data Access Request olmadan Kullanıcılar tarafından yapılandırılan URL'lere hiçbir doğrudan erişimi yoktur).
- Şikayetçinin iletişim bilgileri (e-posta + telefon + posta adresi).
- Kullanımın hak sahibi, temsilcisi veya yasa tarafından yetkilendirilmediğine dair iyi niyet beyanı.
- Yalan beyan cezası altında, bilgilerin doğru olduğuna ve şikayetçinin hak sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğuna dair beyan.
E-posta ile gönderim (tercih edilir): dmca@tivera.tv. Posta ile (kabul edilir): Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Fas.
Süreler: alındı onayı ≤ 48 saat; ilk değerlendirme ≤ 5 iş günü; gerekçeli yanıt ≤ 30 gün.
Geçerli bir bildirimin alınması üzerine, Yayıncı şunları yapabilir: (a) uygulamanın içeriği barındırmadığını teyit etmek ve şikayetçiyi ilgili üçüncü taraf panele yönlendirmek; (b) bir panelin yasadışı olduğu iddia edildiğini kamuya açık olarak (Play Store fişi / uygulama içi banner) bildirmek; (c) geçerli bir adli subpoena üzerine, Google Play aracılığıyla paneli yapılandıran Kullanıcının kimliğini talep etmek; (d) AB'nin yetkili ulusal makamlarıyla işbirliği yapmak. Yayıncı hiçbir streaming altyapısı işletmez ve üçüncü taraf bir içeriği doğrudan kaldıramaz.
6. Karşı bildirim prosedürü (17 U.S.C. § 512(g))
Bir Kullanıcı, içeriğinin hata sonucu kaldırıldığını (veya erişimin engellendiğini) düşünüyorsa, dmca@tivera.tv adresine şunları içeren bir karşı bildirim gönderebilir: (1) imzası; (2) kaldırılan materyalin ve önceki konumunun tanımlanması; (3) yalan beyan cezası altında iyi niyet beyanı (hata/yanlış tanımlama sonucu kaldırma); (4) adı, adresi, telefonu ve yetkili federal mahkemenin (veya, ABD dışında, Yayıncının bulunabileceği herhangi bir bölge) yargı yetkisine onayı ve orijinal şikayetçiden tebligat almayı kabul etmesi.
Geçerli bir karşı bildirimin alınması üzerine, Yayıncı bunu 10 iş günü içinde orijinal şikayetçiye iletir. Şikayetçi 10 ila 14 iş günü içinde bir adli işlem başlatmazsa, Yayıncı erişimi geri yükler (Yayıncının içerik barındırmadığı BYOC bağlamında, « geri yükleme » tipik olarak bir paneli yasadışı olarak iddia eden bir uygulama içi banner'ın kaldırılmasından oluşur).
7. Repeat Infringer Policy
17 U.S.C. § 512(i)(1)(A) uyarınca, Yayıncı, uygun koşullarda, mükerrer ihlalci olan hesap sahiplerinin feshine ilişkin bir politika benimser. BYOC mimarisinde, tanımlama Premium abonelerinin Google Play hesaplarıyla sınırlıdır (geçerli bir adli subpoena ile Google Play Customer Data Access Request aracılığıyla tanımlanabilir); Yayıncı, bir subpoena olmadan bir Free Kullanıcısını doğrudan tanımlayamaz.
Aynı Google Play hesabını, sahte panelleri tekrar tekrar yapılandırmış olarak tanımlayan 3 veya daha fazla geçerli DMCA bildiriminin alınması üzerine (12 aylık kayan bir süre boyunca), Yayıncı Kullanıcıyı bilgilendirir (teknik olarak mümkünse), son bir uyarı yayınlar, ardından — 4. bildirimde — Google Play'den Premium erişimi feshetmesini talep eder (sunucu tarafında, opt-in Premium bulut senkronizasyonunun entitlement katmanı aracılığıyla). Free Kullanıcıları için, Yayıncı gerekirse adli makamlarla işbirliği yapar. Yayıncı, DMCA bildirimlerinin hacmi önemli bir eşiğe ulaşırsa yıllık bir şeffaflık raporu yayımlamayı taahhüt eder.
8. Hak sahipleri ve makamlarla işbirliği
Yayıncı, DMCA bildirimlerine § 5 sürelerinde yanıt vermeyi, genel bir BYOC aracının gerçekçi teknik imkanları sınırında AB'nin yetkili ulusal makamlarıyla işbirliği yapmayı, geçerli adli subpoena'lara yanıt vermeyi (Google Play Customer Data Access Request aracılığıyla) ve yasadışı olarak tanımlanan bir panele yapılan her türlü referansı dokümantasyonundan / pazarlamasından / Play Store ekran görüntülerinden kaldırmayı taahhüt eder.
Yayıncı, Kullanıcılar tarafından yapılandırılan panelleri izlemez (teknik olarak imkansız + gizlilik ihlali), içerikleri proaktif olarak filtrelemez (BYOC = Yayıncı tarafında hiçbir içerik yok), küresel bir panel kara listesi tutmaz ve panel yapılandırmalarını önceden doğrulamaz.
9. Riskin kabulü
Yayıncı, Tivera'nın, herhangi bir genel multimedya oynatıcısı gibi, bazı Kullanıcılar tarafından sahte içeriğe erişmek için kötüye kullanılabileceğini kabul eder. Şeffaf politikalar (bu belge + Kullanım Koşulları + Gizlilik Politikası) yayımlamaya devam etmeyi, etkin bir DMCA Agent sürdürmeyi, geçerli bildirimlere derhal yanıt vermeyi ve safe harbor statüsünü etkileyebilecek her türlü büyük mimari değişiklikten önce bir avukata danışmayı taahhüt eder. Yayıncı, üçüncü taraf panellerdeki Kullanıcıların eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmez ancak iyi niyetli bir işbirliğini taahhüt eder.
10. İletişim
| Konu | İletişim |
|---|---|
| DMCA bildirimi (takedown) | dmca@tivera.tv |
| DMCA karşı bildirimi | dmca@tivera.tv |
| Gizlilik soruları | privacy@tivera.tv |
| Genel iletişim | contact@tivera.tv |
| Posta adresi (DMCA Agent) | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Fas |
Süreler: alındı onayı ≤ 48 saat · ilk değerlendirme ≤ 5 iş günü · gerekçeli yanıt ≤ 30 gün · karşı bildirimin iletilmesi ≤ 10 iş günü.
11. İlgili belgeler
Durum: TASLAK v1.0 — yayımlanmadan önce bir ABD avukatı (DMCA) + bir AB avukatı (DSA + e-ticaret Direktifi transpozisyonları) tarafından gözden geçirilecek. ABD Play Store lansmanından önce gerekli işlem: DMCA Agent'ı US Copyright Office nezdinde kaydettir (copyright.gov/dmca-directory, ~6 USD / 3 yıl). Fransızca sürüm bağlayıcıdır; diğer diller nezaket amaçlı çevirilerdir.