A versão juridicamente vinculativa deste documento é a francesa. Esta versão em português é uma tradução de cortesia.
Última atualização: 2026-07-07
Política DMCA & Safe Harbor — Tivera
Versão: 1.0 — RASCUNHO pré-Play Store v1.0 Data de entrada em vigor: 2026-07-07 Jurisdição de referência: Estados Unidos (17 U.S.C. § 512 — DMCA safe harbor) + análise UE complementar (Diretiva 2000/31 Art. 12-14) Editor: Mitchou, particular de direito marroquino. Endereço: Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marrocos.
⚠️ Rascunho a validar por um advogado (DMCA US + Diretiva comércio eletrónico UE) antes da publicação. A versão francesa é a que faz fé.
TL;DR
O Tivera é um leitor genérico BYOC (Bring Your Own Content), comparável ao VLC Media Player. A App não aloja NENHUM conteúdo, não cura qualquer painel, não pré-configura qualquer fonte. A responsabilidade pela legalidade dos fluxos configurados incumbe ao Utilizador final. Procedimento DMCA takedown ativo: email para dmca@tivera.tv.
Importante: se detiveres um direito de autor sobre um conteúdo visualizado através do Tivera, o teu pedido deve ser dirigido prioritariamente ao operador do servidor Xtream / M3U que aloja o fluxo — não ao Editor, que não armazena nem distribui esse fluxo.
1. Natureza jurídica do Tivera — leitor genérico BYOC
1.1 Comparação com leitores genéricos estabelecidos
O Tivera é funcional e juridicamente análogo ao VLC Media Player, Kodi, FFmpeg, mpv, e às apps IPTV BYOC equivalentes já distribuídas na Play Store. São ferramentas técnicas genéricas de descodificação e leitura de fluxos multimédia. Não incorporam qualquer conteúdo pré-carregado e aceitam como entrada qualquer URL conforme às specs M3U8, HLS, MPEG-TS, Xtream Codes API, EPG XMLTV.
1.2 Arquitetura BYOC
- O Editor (Mitchou) não fornece nenhum painel pré-configurado nem catálogo por predefinição.
- O Utilizador introduz ele próprio os URLs / credenciais / caminhos das fontes que deseja consultar.
- Todos os fluxos transitam diretamente entre o dispositivo do Utilizador e o servidor de terceiros (painel) que ele designou — nenhum retransmissor do lado da infraestrutura do Editor.
- Nenhum conteúdo é colocado em cache, armazenado ou redistribuído pelo Editor (a única cache é a cache de catálogo local no dispositivo do Utilizador, em SQLCipher).
1.3 Qualificações jurídicas excluídas
O Editor não é nem fornecedor de conteúdos, nem editor de serviço de comunicação audiovisual (Diretiva UE 2010/13), nem cache provider (Diretiva 2000/31 Art. 13), nem alojador (Art. 14), nem mere conduit (Art. 12), nem information location tool, nem serviço de recomendação algorítmica. É puro fornecedor de ferramenta: disponibiliza um binário (APK) que executa código de descodificação multimédia. O conteúdo visualizado pelo Utilizador nunca é visível, manipulável ou influenciável pelo Editor.
2. Análise Safe Harbor — 17 U.S.C. § 512 (DMCA US)
O DMCA estabelece 4 safe harbors: § 512(a) mere conduit, § 512(b) system caching, § 512(c) hosting, § 512(d) information location tools. O Tivera não opera qualquer infraestrutura abrangida diretamente por essas categorias. Por analogia com a jurisprudência US sobre os generic technology providers (Sony Corp. v. Universal City Studios, 1984; MGM v. Grokster, 2005), o Tivera insere-se nas ferramentas com substantial non-infringing uses: leitura de painéis Xtream legalmente subscritos, de playlists M3U públicas legais, de ficheiros EPG XMLTV públicos, e recording pessoal para uso privado (autorizado desde Sony Betamax, 1984).
Embora o Tivera não seja estritamente um service provider na aceção do § 512(c), o Editor aplica voluntariamente as best practices DMCA: designação de um DMCA Agent (§ 4), procedimento de takedown público (§ 5), counter-notification (§ 6), repeat infringer policy (§ 7). O Editor não tem qualquer benefício financeiro diretamente atribuível a uma atividade contrafatora (o Free é financiado pelo AdMob = anúncios Google sem correlação com o conteúdo; o Premium é pago por subscrição Google Play Billing, independentemente dos painéis configurados) e nenhum conhecimento específico de uma violação (nenhum meio técnico para conhecer os painéis configurados pelos Utilizadores).
Esta declaração não garante a aplicação automática do safe harbor em juízo; documenta a posição do Editor, que será produzida em defesa para estabelecer a ausência de conhecimento específico e de benefício direto, a existência de um procedimento DMCA ativo de boa-fé, e a conformidade com as best practices para ferramentas genéricas BYOC.
3. Análise complementar UE — Diretiva 2000/31 + DSA
O Editor, estabelecido em Marrocos (fora da UE), invoca a título subsidiário a seguinte análise (as Diretivas UE abaixo são invocadas por analogia, podendo o Editor estar abrangido por uma das transposições nacionais da UE se um fluxo ou um Utilizador aí estiver localizado):
- Art. 12 (mere conduit): não aplicável — o Tivera não é um serviço de transmissão.
- Art. 13 (caching): não aplicável — sem cache do lado do Editor.
- Art. 14 (hosting): não aplicável — o Editor não armazena conteúdos do Utilizador.
Estatuto mais pertinente: pure technology provider não abrangido pelos Art. 12-14, mas protegido pela liberdade de prestação de serviços e pela liberdade de empresa (Carta UE Art. 16). O Digital Services Act (Regulamento UE 2022/2065) não se aplica ao Tivera qua puro fornecedor de ferramenta (nem mere conduit, nem caching, nem hosting, nem online platform). Se uma autoridade competente viesse a considerar o contrário, o Editor compromete-se a cooperar com as ordens de takedown (Art. 9 DSA) e a manter um ponto de contacto único (o email DMCA).
Se o Editor viesse a estar abrangido por uma transposição nacional da UE (via um fluxo ou um Utilizador localizado na UE), permaneceria sujeito à obrigação geral de cooperação judicial e à retirada «pronta» de um conteúdo manifestamente ilícito levado ao seu conhecimento por notificação válida — mas o Editor não tem qualquer conteúdo para retirar uma vez que o conteúdo não está com ele.
4. DMCA Designated Agent
Em conformidade com o 17 U.S.C. § 512(c)(2), o Editor designa o seguinte agente para receber as notificações de alegada violação de direito de autor:
| Campo | Valor |
|---|---|
| DMCA Designated Agent | Mitchou |
| Nome comercial | Tivera |
| Endereço postal | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marrocos |
dmca@tivera.tv | |
| Fuso horário | UTC+1 (Africa/Casablanca) |
| Línguas aceites | francês, inglês |
| Registo US Copyright Office DMCA Directory | A efetuar antes do lançamento no mercado US (copyright.gov/dmca-directory — custo ~6 USD / 3 anos, exigido para o safe harbor § 512(c)(2)) |
Se o DMCA Agent mudar, esta declaração e o diretório do US Copyright Office serão atualizados no prazo de 30 dias.
5. Procedimento de notificação DMCA (takedown)
Para submeter uma notificação DMCA, o titular do direito (ou o seu representante autorizado) deve enviar um email para dmca@tivera.tv contendo os elementos do 17 U.S.C. § 512(c)(3):
- Uma assinatura (física ou eletrónica) do titular ou do seu representante.
- A identificação da obra protegida alegadamente violada (título + autor + referência se aplicável).
- A identificação do material em causa — no contexto Tivera: o URL do painel de terceiros que aloja o fluxo em causa, NÃO a app Tivera que não aloja qualquer conteúdo. O Editor não pode retirar um fluxo de um painel de terceiros, mas pode: sinalizar a comunidade através de um banner in-app acerca de um painel identificado como ilegítimo; atualizar a ficha Play Store; cooperar com o titular para identificar o Utilizador que configurou o painel (sob reserva de um pedido judicial válido — o Editor não tem qualquer acesso direto aos URLs configurados pelos Utilizadores sem uma Google Play Customer Data Access Request).
- Os contactos do reclamante (email + telefone + endereço postal).
- Uma declaração de boa-fé de que o uso não é autorizado pelo titular, pelo seu agente ou pela lei.
- Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações são exatas e que o reclamante está autorizado a agir em nome do titular.
Submissão por email (preferido): dmca@tivera.tv. Por correio (aceite): Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marrocos.
Prazos: aviso de receção ≤ 48 horas; avaliação inicial ≤ 5 dias úteis; resposta fundamentada ≤ 30 dias.
Ao receber uma notificação válida, o Editor pode: (a) confirmar que a app não aloja o conteúdo e orientar o reclamante para o painel de terceiros em causa; (b) sinalizar publicamente (ficha Play Store / banner in-app) que um painel é alegadamente ilegítimo; (c) mediante subpoena judicial válida, pedir através do Google Play o identificador do Utilizador que configurou o painel; (d) cooperar com as autoridades nacionais competentes da UE. O Editor não opera qualquer infraestrutura de streaming e não pode retirar diretamente um conteúdo de terceiros.
6. Procedimento de contra-notificação (17 U.S.C. § 512(g))
Se um Utilizador considerar que o seu conteúdo foi retirado (ou o acesso bloqueado) por erro, pode submeter uma contra-notificação para dmca@tivera.tv contendo: (1) a sua assinatura; (2) a identificação do material retirado e a sua localização anterior; (3) uma declaração sob pena de perjúrio de boa-fé (retirada por erro/má identificação); (4) o seu nome, endereço, telefone, e o seu consentimento à jurisdição do tribunal federal competente (ou, fora dos Estados Unidos, qualquer distrito onde o Editor possa ser encontrado), e a sua aceitação de receber a citação do reclamante inicial.
Ao receber uma contra-notificação válida, o Editor transmite-a ao reclamante inicial no prazo de 10 dias úteis. Se o reclamante não intentar uma ação judicial no prazo de 10 a 14 dias úteis, o Editor restabelece o acesso (no contexto BYOC, em que o Editor não aloja conteúdo, a «restauração» consiste tipicamente em retirar um banner in-app que sinalizava um painel como alegadamente ilegítimo).
7. Repeat Infringer Policy
Em conformidade com o 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A), o Editor adota uma política de rescisão, nas circunstâncias apropriadas, dos titulares de conta que são infratores reincidentes. Na arquitetura BYOC, a identificação está limitada às contas Google Play dos subscritores Premium (identificáveis via Google Play Customer Data Access Request, com subpoena judicial válida); o Editor não pode identificar diretamente um Utilizador Free sem subpoena.
Ao receber 3 notificações DMCA válidas ou mais que identifiquem a mesma conta Google Play como tendo configurado repetidamente painéis contrafatores (num período móvel de 12 meses), o Editor notifica o Utilizador (se tecnicamente possível), emite um aviso final, e depois — à 4.ª notificação — pede ao Google Play para rescindir o acesso Premium (do lado do servidor, através da camada de entitlement da sincronização na nuvem Premium opt-in). Para os Utilizadores Free, o Editor coopera com as autoridades judiciais se necessário. O Editor compromete-se a publicar um relatório de transparência anual se o volume de notificações DMCA atingir um limiar significativo.
8. Cooperação com os titulares de direitos e as autoridades
O Editor compromete-se a responder às notificações DMCA nos prazos do § 5, a cooperar com as autoridades nacionais competentes da UE dentro do limite dos meios técnicos realistas de uma ferramenta genérica BYOC, a responder às subpoenas judiciais válidas (via Google Play Customer Data Access Request), e a retirar qualquer referência a um painel identificado como ilegítimo da sua documentação / marketing / screenshots Play Store.
O Editor não vigia os painéis configurados pelos Utilizadores (tecnicamente impossível + violação da privacidade), não filtra proativamente os conteúdos (BYOC = nenhum conteúdo do lado do Editor), não mantém uma lista negra global de painéis, e não pré-valida as configurações de painéis.
9. Reconhecimento do risco
O Editor reconhece que o Tivera, como qualquer leitor multimédia genérico, pode ser desviado por certos Utilizadores para aceder a conteúdo contrafator. Compromete-se a continuar a publicar políticas transparentes (este documento + CGU + Política de Privacidade), a manter um DMCA Agent ativo, a responder prontamente às notificações válidas, e a consultar um advogado antes de qualquer modificação importante de arquitetura suscetível de afetar o estatuto safe harbor. O Editor não assume a responsabilidade pelas ações dos Utilizadores em painéis de terceiros mas compromete-se a uma cooperação de boa-fé.
10. Contacto
| Assunto | Contacto |
|---|---|
| Notificação DMCA (takedown) | dmca@tivera.tv |
| Contra-notificação DMCA | dmca@tivera.tv |
| Questões de privacidade | privacy@tivera.tv |
| Contacto geral | contact@tivera.tv |
| Endereço postal (DMCA Agent) | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marrocos |
Prazos: aviso de receção ≤ 48 h · avaliação inicial ≤ 5 dias úteis · resposta fundamentada ≤ 30 dias · transmissão da contra-notificação ≤ 10 dias úteis.
11. Documentos associados
Estado: RASCUNHO v1.0 — a rever por um advogado US (DMCA) + um advogado UE (DSA + transposições da Diretiva comércio eletrónico) antes da publicação. Ação exigida antes do lançamento na Play Store US: registar o DMCA Agent junto do US Copyright Office (copyright.gov/dmca-directory, ~6 USD / 3 anos). A versão francesa é a que faz fé; as outras línguas são traduções de cortesia.