La versión jurídicamente vinculante de este documento es la francesa. Esta versión en español es una traducción de cortesía.
Última actualización: 2026-07-07
Política DMCA & Safe Harbor — Tivera
Versión: 1.0 — BORRADOR previo a Play Store v1.0 Fecha de entrada en vigor: 2026-07-07 Jurisdicción de referencia: Estados Unidos (17 U.S.C. § 512 — DMCA safe harbor) + análisis UE complementario (Directiva 2000/31 Art. 12-14) Editor: Mitchou, particular de Derecho marroquí. Dirección: Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marruecos.
⚠️ Borrador pendiente de validación por un abogado (DMCA US + Directiva de comercio electrónico UE) antes de la publicación. La versión francesa es la que prevalece.
TL;DR
Tivera es un reproductor genérico BYOC (Bring Your Own Content), comparable a VLC Media Player. La App no aloja NINGÚN contenido, no cura ningún panel, no preconfigura ninguna fuente. La responsabilidad de la legalidad de los flujos configurados incumbe al Usuario final. Procedimiento de DMCA takedown activo: email a dmca@tivera.tv.
Importante: si posees un derecho de autor sobre un contenido visualizado a través de Tivera, tu solicitud debe dirigirse prioritariamente al operador del servidor Xtream / M3U que aloja el flujo — no al Editor, que no almacena ni distribuye dicho flujo.
1. Naturaleza jurídica de Tivera — reproductor genérico BYOC
1.1 Comparación con reproductores genéricos establecidos
Tivera es funcional y jurídicamente análogo a VLC Media Player, Kodi, FFmpeg, mpv, y a las apps IPTV BYOC equivalentes ya distribuidas en Play Store. Son herramientas técnicas genéricas de decodificación y reproducción de flujos multimedia. No incorporan ningún contenido precargado y aceptan como entrada toda URL conforme a las especificaciones M3U8, HLS, MPEG-TS, Xtream Codes API, EPG XMLTV.
1.2 Arquitectura BYOC
- El Editor (Mitchou) no proporciona ningún panel preconfigurado ni catálogo por defecto.
- El Usuario introduce él mismo las URLs / credenciales / rutas de las fuentes que desea consultar.
- Todos los flujos transitan directamente entre el dispositivo del Usuario y el servidor de terceros (panel) que él ha designado — sin ningún relé en el lado de la infraestructura del Editor.
- Ningún contenido es almacenado en caché, guardado o redistribuido por el Editor (la única caché es la caché de catálogo local en el dispositivo del Usuario, en SQLCipher).
1.3 Calificaciones jurídicas excluidas
El Editor no es ni proveedor de contenido, ni editor de servicio de comunicación audiovisual (Directiva UE 2010/13), ni cache provider (Directiva 2000/31 Art. 13), ni alojador (Art. 14), ni mere conduit (Art. 12), ni information location tool, ni servicio de recomendación algorítmica. Es puro proveedor de una herramienta: pone a disposición un binario (APK) que ejecuta código de decodificación multimedia. El contenido visualizado por el Usuario nunca es visible, manipulable ni influenciable por el Editor.
2. Análisis Safe Harbor — 17 U.S.C. § 512 (DMCA US)
El DMCA establece 4 safe harbors: § 512(a) mere conduit, § 512(b) system caching, § 512(c) hosting, § 512(d) information location tools. Tivera no opera ninguna infraestructura que corresponda directamente a estas categorías. Por analogía con la jurisprudencia US sobre los generic technology providers (Sony Corp. v. Universal City Studios, 1984; MGM v. Grokster, 2005), Tivera se enmarca en las herramientas con substantial non-infringing uses: reproducción de paneles Xtream legalmente suscritos, de listas M3U públicas legales, de archivos EPG XMLTV públicos, y recording personal para uso privado (autorizado desde Sony Betamax, 1984).
Aunque Tivera no sea estrictamente un service provider en el sentido del § 512(c), el Editor aplica voluntariamente las best practices DMCA: designación de un DMCA Agent (§ 4), procedimiento de takedown público (§ 5), counter-notification (§ 6), repeat infringer policy (§ 7). El Editor no tiene ningún beneficio financiero directamente atribuible a una actividad infractora (el Free se financia con AdMob = anuncios de Google sin correlación con el contenido; el Premium se paga por suscripción de Google Play Billing, independientemente de los paneles configurados) y ningún conocimiento específico de una violación (ningún medio técnico para conocer los paneles configurados por los Usuarios).
Esta declaración no garantiza la aplicación automática del safe harbor ante los tribunales; documenta la posición del Editor, que se presentará como defensa para establecer la ausencia de conocimiento específico y de beneficio directo, la existencia de un procedimiento DMCA activo de buena fe, y la conformidad con las best practices para herramientas genéricas BYOC.
3. Análisis complementario UE — Directiva 2000/31 + DSA
El Editor, establecido en Marruecos (fuera de la UE), invoca con carácter subsidiario el siguiente análisis (las Directivas UE que figuran a continuación se invocan por analogía, pudiendo el Editor estar sujeto a una de las transposiciones nacionales de la UE si un flujo o un Usuario se localiza en ella):
- Art. 12 (mere conduit): no aplicable — Tivera no es un servicio de transmisión.
- Art. 13 (caching): no aplicable — sin caché en el lado del Editor.
- Art. 14 (hosting): no aplicable — el Editor no almacena contenidos de Usuario.
Estatuto más pertinente: pure technology provider no cubierto por los Art. 12-14, pero protegido por la libertad de prestación de servicios y la libertad de empresa (Carta UE Art. 16). El Digital Services Act (Reglamento UE 2022/2065) no se aplica a Tivera qua puro proveedor de una herramienta (ni mere conduit, ni caching, ni hosting, ni online platform). Si una autoridad competente considerara lo contrario, el Editor se compromete a cooperar con las órdenes de takedown (Art. 9 DSA) y a mantener un punto de contacto único (el email DMCA).
Si el Editor llegara a estar sujeto a una transposición nacional de la UE (a través de un flujo o de un Usuario localizado en la UE), seguiría sometido a la obligación general de cooperación judicial y a la retirada «pronta» de un contenido manifiestamente ilícito puesto en su conocimiento mediante notificación válida — pero el Editor no tiene ningún contenido que retirar puesto que el contenido no está en su poder.
4. DMCA Designated Agent
De conformidad con el 17 U.S.C. § 512(c)(2), el Editor designa al siguiente agente para recibir las notificaciones de violación alegada de derecho de autor:
| Campo | Valor |
|---|---|
| DMCA Designated Agent | Mitchou |
| Nombre comercial | Tivera |
| Dirección postal | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marruecos |
dmca@tivera.tv | |
| Huso horario | UTC+1 (Africa/Casablanca) |
| Idiomas aceptados | francés, inglés |
| Registro en el US Copyright Office DMCA Directory | Por efectuar antes del lanzamiento en el mercado US (copyright.gov/dmca-directory — coste ~6 USD / 3 años, requerido para el safe harbor § 512(c)(2)) |
Si el DMCA Agent cambia, esta declaración y el directorio del US Copyright Office se actualizarán en un plazo de 30 días.
5. Procedimiento de notificación DMCA (takedown)
Para presentar un aviso DMCA, el titular del derecho (o su representante autorizado) debe enviar un email a dmca@tivera.tv que incluya los elementos del 17 U.S.C. § 512(c)(3):
- Una firma (física o electrónica) del titular o de su representante.
- La identificación de la obra protegida presuntamente infringida (título + autor + referencia si procede).
- La identificación del material litigioso — en el contexto de Tivera: la URL del panel de terceros que aloja el flujo litigioso, NO la app Tivera que no aloja ningún contenido. El Editor no puede retirar un flujo de un panel de terceros, pero puede: informar a la comunidad mediante un banner in-app acerca de un panel identificado como ilegítimo; actualizar la ficha de Play Store; cooperar con el titular para identificar al Usuario que configuró el panel (con sujeción a una solicitud judicial válida — el Editor no tiene ningún acceso directo a las URLs configuradas por los Usuarios sin una Google Play Customer Data Access Request).
- Los datos de contacto del reclamante (email + teléfono + dirección postal).
- Una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley.
- Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que el reclamante está autorizado a actuar en nombre del titular.
Envío por email (preferido): dmca@tivera.tv. Por correo postal (aceptado): Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marruecos.
Plazos: acuse de recibo ≤ 48 horas; evaluación inicial ≤ 5 días hábiles; respuesta motivada ≤ 30 días.
Al recibir un aviso válido, el Editor puede: (a) confirmar que la app no aloja el contenido y orientar al reclamante hacia el panel de terceros afectado; (b) señalar públicamente (ficha de Play Store / banner in-app) que un panel se alega ilegítimo; (c) bajo subpoena judicial válido, solicitar a través de Google Play el identificador del Usuario que configuró el panel; (d) cooperar con las autoridades nacionales competentes de la UE. El Editor no opera ninguna infraestructura de streaming y no puede retirar directamente un contenido de terceros.
6. Procedimiento de contra-notificación (17 U.S.C. § 512(g))
Si un Usuario estima que su contenido ha sido retirado (o el acceso bloqueado) por error, puede presentar una contra-notificación a dmca@tivera.tv que incluya: (1) su firma; (2) la identificación del material retirado y su ubicación anterior; (3) una declaración bajo pena de perjurio de buena fe (retirada por error/identificación errónea); (4) su nombre, dirección, teléfono, y su consentimiento a la jurisdicción del tribunal federal competente (o, fuera de los Estados Unidos, cualquier distrito donde el Editor pueda ser hallado), y su aceptación de recibir la notificación del reclamante inicial.
Al recibir una contra-notificación válida, el Editor la transmite al reclamante inicial en un plazo de 10 días hábiles. Si el reclamante no entabla una acción judicial en un plazo de 10 a 14 días hábiles, el Editor restablece el acceso (en el contexto BYOC, donde el Editor no aloja contenido, la «restauración» consiste típicamente en retirar un banner in-app que haya señalado un panel como alegado ilegítimo).
7. Repeat Infringer Policy
De conformidad con el 17 U.S.C. § 512(i)(1)(A), el Editor adopta una política de resolución, en las circunstancias apropiadas, de los titulares de cuenta que sean infractores reincidentes. En una arquitectura BYOC, la identificación se limita a las cuentas de Google Play de los suscriptores Premium (identificables a través de Google Play Customer Data Access Request, con subpoena judicial válido); el Editor no puede identificar directamente a un Usuario Free sin subpoena.
Al recibir 3 avisos DMCA válidos o más que identifiquen la misma cuenta de Google Play como habiendo configurado de forma reiterada paneles infractores (durante un periodo móvil de 12 meses), el Editor notifica al Usuario (si es técnicamente posible), emite una advertencia final, luego — en el 4.º aviso — solicita a Google Play que resuelva el acceso Premium (en el lado del servidor, a través de la capa de entitlement de la sincronización en la nube Premium opt-in). Para los Usuarios Free, el Editor coopera con las autoridades judiciales si se requiere. El Editor se compromete a publicar un informe de transparencia anual si el volumen de avisos DMCA alcanza un umbral significativo.
8. Cooperación con los titulares de derechos y las autoridades
El Editor se compromete a responder a los avisos DMCA en los plazos del § 5, a cooperar con las autoridades nacionales competentes de la UE dentro de los límites de los medios técnicos realistas de una herramienta genérica BYOC, a responder a los subpoenas judiciales válidos (a través de Google Play Customer Data Access Request), y a retirar toda referencia a un panel identificado como ilegítimo de su documentación / marketing / capturas de pantalla de Play Store.
El Editor no vigila los paneles configurados por los Usuarios (técnicamente imposible + atentado contra la vida privada), no filtra proactivamente los contenidos (BYOC = ningún contenido en el lado del Editor), no mantiene una lista negra global de paneles, y no prevalida las configuraciones de paneles.
9. Reconocimiento del riesgo
El Editor reconoce que Tivera, como todo reproductor multimedia genérico, puede ser desviado de su uso por ciertos Usuarios para acceder a contenido infractor. Se compromete a seguir publicando políticas transparentes (este documento + CGU + Política de privacidad), a mantener un DMCA Agent activo, a responder con prontitud a los avisos válidos, y a consultar a un abogado antes de toda modificación importante de arquitectura que pueda afectar al estatuto safe harbor. El Editor no asume la responsabilidad de las acciones de los Usuarios sobre paneles de terceros pero se compromete a una cooperación de buena fe.
10. Contacto
| Asunto | Contacto |
|---|---|
| Notificación DMCA (takedown) | dmca@tivera.tv |
| Contra-notificación DMCA | dmca@tivera.tv |
| Preguntas de privacidad | privacy@tivera.tv |
| Contacto general | contact@tivera.tv |
| Dirección postal (DMCA Agent) | Tralles, rue Essanaouabar, Casablanca, Marruecos |
Plazos: acuse de recibo ≤ 48 h · evaluación inicial ≤ 5 días hábiles · respuesta motivada ≤ 30 días · transmisión de contra-aviso ≤ 10 días hábiles.
11. Documentos asociados
Estado: BORRADOR v1.0 — pendiente de revisión por un abogado US (DMCA) + un abogado UE (DSA + transposiciones de la Directiva de comercio electrónico) antes de la publicación. Acción requerida antes del lanzamiento en Play Store US: registrar el DMCA Agent ante el US Copyright Office (copyright.gov/dmca-directory, ~6 USD / 3 años). La versión francesa es la que prevalece; las demás lenguas son traducciones de cortesía.